Paroles et traduction Hamlet Trương - Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh

Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh

Anh vẫn muốn được là đôi cánh chim tung trời
Và mang theo em đến xa vời
Vì anh vẫn muốn được là biển xanh sóng xô êm đềm
Bàn chân em in hằn trên cát trắng

Tình yêu anh trao về em những giấc mơ ngọt ngào
Sẽ không phai màu theo tháng năm
Vòng tay anh trao về em những phút giây ân cần
Dẫu cuộc đời không như anh vẫn mơ

Anh vẫn sống hoài niệm cùng bao tháng năm qua rồi
Bàn tay ánh mắt với đôi vai gầy
Vì anh vẫn muốn lại gần rồi ôm lấy em vào lòng
Mình bên nhau một đời không xa cách

Vậy mà từ khi người đi ôm đớn đau vô bờ
Cách ngăn con đường sao rẽ đôi
Người mà em mong gần bên chăm sóc em suốt đời
Giống anh nhưng không phải là anh

Làm sao anh biết lòng anh sẽ thật đau
Khi không được ở bên em như ngày xưa
Làm sao anh biết những lúc em cần anh
Để lại được đến bên em thật mau
Dù anh vẫn sống khi anh không có em
Và anh vẫn bước đi trên đôi chân mình
Mà sao phía trước chông chênh
Con đường dài sao xa quá

Cầu mong tia nắng bình minh nơi ngày mới
Sẽ về rọi sáng đêm đêm mù khơi
Cầu mong đôi mắt của em sẽ thật vui
Để nhìn về phía em luôn hằng tin
Bàn tay nhỏ bé anh không giữ được em
Thì mong ai đó đến cho em bình yên
Nụ cười hạnh phúc của em
Sẽ theo anh đến trọn đời

Anh vẫn sống hoài niệm cùng bao tháng năm qua rồi
Bàn tay ánh mắt với đôi vai gầy
Vì anh vẫn muốn lại gần rồi ôm lấy em vào lòng
Mình bên nhau một đời không xa cách

Vậy mà từ khi người đi ôm đớn đau vô bờ
Cách ngăn con đường sao rẽ đôi
Người mà em mong gần bên chăm sóc em suốt đời
Giống anh nhưng không phải là anh

Làm sao anh biết lòng anh sẽ thật đau
Khi không được ở bên em như ngày xưa
Làm sao anh biết những lúc em cần anh
Để lại được đến bên em thật mau
Dù anh vẫn sống khi anh không có em
Và anh vẫn bước đi trên đôi chân mình
Mà sao phía trước chông chênh
Con đường dài sao xa quá

Cầu mong tia nắng bình minh nơi ngày mới
Sẽ về rọi sáng đêm đêm mù khơi
Cầu mong đôi mắt của em sẽ thật vui
Để nhìn về phía em luôn hằng tin
Bàn tay nhỏ bé anh không giữ được em
Thì mong ai đó đến cho em bình yên
Nụ cười hạnh phúc của em
Sẽ theo anh đến trọn đời

Like You, But Not You

I still long to be a bird with wings soaring high
And take you to faraway places
For I still yearn to be a calm blue ocean with gentle waves
Your footprints etched on the white sand

The love I give you, sweet dreams that won't fade
Through the passing months and years
My embrace offers you moments of tenderness
Even if life isn't as I dreamed

I still live in nostalgia with the months and years gone by
Your hand, your eyes, with your slender shoulders
Because I still want to come close and hold you in my arms
Together forever, never apart

Yet since you left, carrying boundless pain
Our paths diverged, how could they split?
The one you wish to be close, to care for you all your life
Like me, but not me

How could I have known my heart would ache so much
When I couldn't be by your side like before
How could I have known when you needed me
To be able to come to you quickly
Though I still live even without you
And I still walk on my own two feet
Why does the path ahead seem so uncertain
The long road feels so far away

I pray the rays of dawn in a new day
Will come and illuminate the darkest night
I pray your eyes will be filled with joy
So I can always look at you with faith
My small hands couldn't hold you
So I hope someone else will bring you peace
Your happy smile
Will stay with me forever

I still live in nostalgia with the months and years gone by
Your hand, your eyes, with your slender shoulders
Because I still want to come close and hold you in my arms
Together forever, never apart

Yet since you left, carrying boundless pain
Our paths diverged, how could they split?
The one you wish to be close, to care for you all your life
Like me, but not me

How could I have known my heart would ache so much
When I couldn't be by your side like before
How could I have known when you needed me
To be able to come to you quickly
Though I still live even without you
And I still walk on my own two feet
Why does the path ahead seem so uncertain
The long road feels so far away

I pray the rays of dawn in a new day
Will come and illuminate the darkest night
I pray your eyes will be filled with joy
So I can always look at you with faith
My small hands couldn't hold you
So I hope someone else will bring you peace
Your happy smile
Will stay with me forever