Paroles et traduction Hamlet Trương - Khóc Mưa

Khóc Mưa

Nhìn lại những yêu thương từ lâu vẫn chưa một lần quên
Nhìn lại anh từ khi đời anh vắng em, vắng đi tình em
Chẳng còn nữa hơi ấm bên anh từng đêm mưa về
Chỉ anh và anh trốn tránh bao niềm đau

Ngày người bước ra đi, đời anh chẳng còn lại gì nữa
Một người đi, còn đây một người ngỡ như chết trong màn mưa
Khoảng trời đó, nơi anh có em bình yên đâu còn
Chỉ còn tiếng mưa và những kỷ niệm mong manh

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Ngày người bước ra đi, đời anh chẳng còn lại gì nữa
Một người đi, còn đây một người ngỡ như chết trong màn mưa
Khoảng trời đó, nơi anh có em bình yên đâu rồi
Chỉ còn tiếng mưa và những kỷ niệm mong manh

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Mong sao mưa rơi mãi
Để không ai thấy anh buồn
Để không một ai thấy nước mắt anh còn rơi lặng lẽ

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Và mưa biết nếu em đã đi, sẽ đi thật xa, xa mãi không về
Cho dù trời còn mưa mãi, dù qua tháng năm tình vẫn chưa phai
Rồi mưa khóc những đêm cùng anh để xoa dịu đi những đắng cay nào
Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi mỗi khi cần em

Để giấu che từng giọt nước mắt của anh đã rơi
Khi cần em

Crying in the Rain

Reflecting on the love that you left behind, an unforgettable past
Reflecting on the time since you disappeared from my life, your love gone
No longer is there warmth beside me when the rain falls in the night
Just me and my solitude, hiding from the pain

The day you left, my life was left with nothing
You're gone, and I'm left feeling dead in the rain
The haven where you once were, is now no more
Only the rain and fragile memories remain

And the rain knows that if you've left, you'll be far away, never to return
Even if the rain continues to fall, through the years, my love will not fade
The rain will cry with me through the nights, soothing the bitterness
To conceal the tears that fall whenever I need you

The day you left, my life was left with nothing
You're gone, and I'm left feeling dead in the rain
The haven where you once were, is now no more
Only the rain and fragile memories remain

And the rain knows that if you've left, you'll be far away, never to return
Even if the rain continues to fall, through the years, my love will not fade
The rain will cry with me through the nights, soothing the bitterness
To conceal the tears that fall whenever I need you

I wish the rain would fall forever
So that no one sees my sorrow
So that no one sees the tears that silently fall

And the rain knows that if you've left, you'll be far away, never to return
Even if the rain continues to fall, through the years, my love will not fade
The rain will cry with me through the nights, soothing the bitterness
To conceal the tears that fall whenever I need you

And the rain knows that if you've left, you'll be far away, never to return
Even if the rain continues to fall, through the years, my love will not fade
The rain will cry with me through the nights, soothing the bitterness
To conceal the tears that fall whenever I need you

To conceal the tears that fall
Whenever I need you