Luat Cho Nguoi Thay The - Hamlet Trương traduction en allemand

Luat Cho Nguoi Thay The

Anh thích chọn cho mình cách sống của người cô đơn
À, à không anh phải chọn cho mình cách sống của người cô đơn
Đi về không đón đưa ai, tối đến cũng chẳng có ai đi cùng xem phim hoặc lê la hàng quán
Cuộc đời anh rất chán, thật sự rất chán
Cho đến khi anh tìm thấy một nửa của mình
Anh cũng đồng thời tìm thấy em
Khi thì không có ai, khi lại có quá nhiều
Nhưng trong tình yêu thì mình nên dành tất cả cho một người duy nhất.

Nhìn thật sâu vào trong đôi mắt em
Biết em đã yêu đã thương từ lâu rồi
Thường quan tâm hôm nay anh ở đâu
Đầu tóc cắt chưa hay đang còn đó

Nhưng em ơi không cần như thế
Anh đã trao tiếng yêu anh về người khác
Và mong em sẽ thôi vu vơ hờn trách khi chờ tin

Anh đã có người yêu rồi
Anh đã nói với em hàng ngàn lần câu ấy
Và em cũng đã hàng ngàn lần gật đầu chấp nhận
Anh thật sự thích em, nhưng thích và yêu là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau em nhé
Người ta có thể sẽ thấy vui khi đi cùng người mà người ta thích
Nhưng mang lại cảm giác bình yên thật sự thì chỉ có người mình yêu thôi
Anh sẽ làm bạn trai của em, đó là quyết định sau cùng
Chúng ta sẽ trở thành những người thay thế
Mà anh có luật đó nhé, đó là người thay thế sẽ mãi mãi chỉ là người thay thế
Kìa, chưa chi mà em đã vội gật đầu

Dành cho em một nơi trong trái tim
Giống như cám ơn tiếng yêu người chân thành
Gần bên em đôi khi anh thấy vui
Vì những lắng lo em trao về anh

Thôi xem như bây giờ anh muốn
Bên cạnh em những khi anh cần chia sớt
Mà anh tin chúng ta sẽ không thể đi chung một đường

Em cũng đừng đứng trước sân nhà anh hàng giờ
Chỉ để gặp anh và nói với anh một câu, em nhớ anh
Anh cũng nhớ em nhưng là nỗi nhớ sau nỗi nhớ dành cho người anh yêu
Em đừng buồn hay khóc mà hãy dành thời gian
Cho người đang theo chân em mỗi ngày kìa
Anh thấy ánh mắt của anh ta nhìn em rất ấm áp
Chúc mừng sinh nhật em ngày hôm nay nhé
Anh thật sự muốn ở bên cạnh em
Nhưng anh muốn em tạo cơ hội cho anh ta, và cho cả chính em nữa
Chúng ta đã có luật, anh sẽ tôn trọng điều đó và em cũng vậy nhé
Happy birthday!

Từng bước cứ bước với những dối trá
Em vẫn tin vẫn yêu vẫn mong anh về
Gần bên em sau bao nhiêu yêu thương đam mê
Với một người là người hôm trước

Từng bước cứ bước với những tính toán
Anh nào hay trái tim của anh lỗi nhịp
Và đôi khi anh mong, anh mơ, anh suy nghĩ
Mãi về một nơi có em

Và khi anh biết anh bắt đầu có cảm giác yêu em
Anh phải tự nhủ lòng mình rằng chúng ta nên dừng lại
Anh không thể rời bỏ người anh yêu
Dù khá nhiều thời gian trong ngày anh đã dành để suy nghĩ về em

Dù hứa sẽ mãi giấu kín nỗi nhớ em
Vào sâu bóng đêm những khi bên người
Ngần ấy yêu thương sau bao yên vui
Sẽ luôn là ngần này đau

Thôi người ơi chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh
Sẽ luôn là ngần này đau xót

Mình kết thúc nhé chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh sẽ mãi là người thay thế thôi

Anh tự bảo rằng người yêu của anh là người tốt nhất trên thế giới
Thế nên anh không cho phép mình có thời gian tìm kiếm
Bởi vì nếu anh tìm kiếm anh sợ sẽ tìm thấy một người khác tốt hơn
Chào em, người thay thế của anh

Gesetz für den Ersatz

Ich wähle für mich die Lebensweise eines einsamen Menschen.
Ach, nein, ich muss für mich die Lebensweise eines einsamen Menschen wählen.
Ich gehe, ohne jemanden abzuholen, abends gehe ich auch nicht mit jemandem ins Kino oder in Lokale.
Mein Leben ist sehr langweilig, wirklich sehr langweilig.
Bis ich meine bessere Hälfte fand.
Und gleichzeitig fand ich dich.
Manchmal gibt es niemanden, manchmal gibt es zu viele.
Aber in der Liebe sollte man sich ganz einer einzigen Person widmen.

Ich schaue tief in deine Augen
Ich weiß, dass du mich schon lange liebst und magst
Du fragst oft, wo ich heute bin
Ob ich meine Haare geschnitten habe oder ob sie noch dran sind

Aber Liebling, das ist nicht nötig
Ich habe meine Liebe schon einer anderen Person geschenkt
Und ich hoffe, du hörst auf, dich zu ärgern, wenn du auf Nachrichten wartest

Ich habe schon eine Freundin
Ich habe dir diesen Satz schon tausendmal gesagt
Und du hast auch tausendmal zustimmend genickt
Ich mag dich wirklich, aber mögen und lieben sind zwei völlig verschiedene Dinge, meine Liebe
Man kann sich freuen, mit jemandem zusammen zu sein, den man mag
Aber ein Gefühl von wirklicher Ruhe gibt nur die Person, die man liebt
Ich werde dein Freund sein, das ist meine endgültige Entscheidung
Wir werden Ersatzmenschen sein
Aber ich habe da ein Gesetz, nämlich dass der Ersatz immer nur ein Ersatz bleibt
Schau, du hast schon voreilig genickt

Ich gebe dir einen Platz in meinem Herzen
Als Dank für deine aufrichtige Liebe
Manchmal, wenn ich bei dir bin, freue ich mich
Wegen der Sorgen, die du dir um mich machst

Ich will jetzt einfach so
An deiner Seite sein, wenn ich jemanden zum Reden brauche
Aber ich glaube, wir können nicht denselben Weg gehen

Steh bitte auch nicht stundenlang vor meinem Haus
Nur um mich zu treffen und mir zu sagen, dass du mich vermisst
Ich vermisse dich auch, aber es ist eine Sehnsucht nach der Sehnsucht nach der Person, die ich liebe
Sei nicht traurig oder weine, sondern nutze die Zeit
Für denjenigen, der dir jeden Tag folgt
Ich sehe, dass sein Blick auf dich sehr warm ist
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag heute
Ich möchte wirklich bei dir sein
Aber ich möchte, dass du ihm eine Chance gibst, und auch dir selbst
Wir haben ein Gesetz, ich werde es respektieren und du auch, okay?
Happy Birthday!

Du gehst Schritt für Schritt mit Lügen
Du glaubst, liebst und hoffst immer noch, dass ich zurückkomme
In deiner Nähe, nach all der leidenschaftlichen Liebe
Mit einer Person, die die von gestern ist

Ich gehe Schritt für Schritt mit Berechnungen
Ich merke nicht, dass mein Herz aus dem Takt gerät
Und manchmal hoffe ich, träume ich, denke ich
Immer an einen Ort mit dir

Und wenn ich merke, dass ich beginne, dich zu lieben
Muss ich mir selbst sagen, dass wir aufhören sollten
Ich kann die Person, die ich liebe, nicht verlassen
Obwohl ich ziemlich viel Zeit am Tag damit verbracht habe, an dich zu denken

Obwohl ich versprochen habe, meine Sehnsucht nach dir immer zu verbergen
Tief in der Dunkelheit, wenn ich bei ihr bin
So viel Liebe nach all der Freude
Wird immer so viel Schmerz sein

Hör auf, Liebling, es bringt nichts, zu klammern oder zu ziehen
Der Traum ist vorbei
Geh zurück, Liebling, wenn du bei mir bist,
Wird es immer so viel Schmerz sein

Wir beenden es, es bringt nichts, zu klammern oder zu ziehen
Der Traum ist vorbei
Geh zurück, Liebling, wenn du bei mir bist, wirst du immer nur ein Ersatz sein

Ich sage mir, dass meine Freundin die beste Person der Welt ist
Deshalb erlaube ich mir keine Zeit zum Suchen
Denn wenn ich suche, habe ich Angst, eine andere, bessere Person zu finden
Hallo, mein Ersatz