Paroles et traduction Hamlet Trương - Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu

Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu

Lặng thầm ngồi đếm bước chân em về qua căn phòng
Mà hình như anh vừa nghe điều gì đổi thay
Rồi từng ngày em vẫn thế
Cười thật hiền ngoan như thế
Nhưng cô đơn vẫn đến khi anh kề bên

Rồi thì người đó đứng sau lưng người khi em về
Vừa nhìn anh lại vừa ôm người từ phía sau
Và người làm anh đau nhất về cùng người anh thương nhất
Trong tim anh tình yêu đó đã qua đời

Tách cà phê cho em, những buồn vui cho em
Ngày từng ngày anh vẫn thêm vào tình yêu
Dẫu ngày mai ra đi, anh chẳng mang theo gì
Ngoài tình yêu anh đã trao em

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Rồi thì người đó đứng sau lưng người khi em về
Vừa nhìn anh lại vừa ôm người từ phía sau
Và người làm anh đau nhất về cùng người anh thương nhất
Trong tim anh tình yêu đó đã qua đời

Tách cà phê cho em, những buồn vui cho em
Ngày từng ngày anh vẫn thêm vào tình yêu
Dẫu ngày mai ra đi, anh chẳng mang theo gì
Ngoài tình yêu anh đã trao em

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

I Keep Adding to My Love

I silently count your steps as you return to our room
But it seems like I just heard something change
And every day you're still the same
Smiling so sweetly and innocently
But loneliness still comes when I'm by your side

And then there's that person standing behind you when you come back
Looking at me and hugging you from behind
And the person who hurts me the most is with the one I love the most
In my heart, that love is dead

I'll make you coffee, I'll give you joy and sorrow
Every day I keep adding to my love
Even if I leave tomorrow, I won't take anything with me
Except for the love I've given you

Please let me keep forever the look in your eyes at this moment
To make it my joy for the years to come when you're no longer here
I love you with every breath I take
I love you in every dream I have
My arms are still open only for you, even if you don't remember

Please let me gently kiss your hair until the very end
That beloved scent has been with me for all these years
I wish you much happiness, as I used to be happy
And allow me to be far from you, but still love you for all my life

And then there's that person standing behind you when you come back
Looking at me and hugging you from behind
And the person who hurts me the most is with the one I love the most
In my heart, that love is dead

I'll make you coffee, I'll give you joy and sorrow
Every day I keep adding to my love
Even if I leave tomorrow, I won't take anything with me
Except for the love I've given you

Please let me keep forever the look in your eyes at this moment
To make it my joy for the years to come when you're no longer here
I love you with every breath I take
I love you in every dream I have
My arms are still open only for you, even if you don't remember

Please let me gently kiss your hair until the very end
That beloved scent has been with me for all these years
I wish you much happiness, as I used to be happy
And allow me to be far from you, but still love you for all my life

Please let me keep forever the look in your eyes at this moment
To make it my joy for the years to come when you're no longer here
I love you with every breath I take
I love you in every dream I have
My arms are still open only for you, even if you don't remember

Please let me gently kiss your hair until the very end
That beloved scent has been with me for all these years
I wish you much happiness, as I used to be happy
And allow me to be far from you, but still love you for all my life

I wish you much happiness, as I used to be happy
And allow me to be far from you, but still love you for all my life