Paroles et traduction Hamlet Trương - Nếu Còn Có Kiếp Sau

Nếu Còn Có Kiếp Sau

Kể từ ngày yêu em, anh đã mơ hồ nhận ra mình thật mong manh
Sợ rằng cảm giác ấy chỉ đến với anh một lần với em
Rồi cuộc sống cho anh nhiều điều, và cũng lấy đi thật nhiều điều
Nhưng thật may bên anh vẫn còn có em

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh
Tình yêu

Если Будет Жизнь Другая

С того дня, как я полюбил тебя, я смутно осознал свою хрупкость,
Боясь, что это чувство придёт ко мне лишь однажды, с тобой.
Жизнь многое мне дала, и многое отняла,
Но, к счастью, рядом со мной всё ещё есть ты.

Прильнув к моему плечу, ты плачешь спокойно, слёзы твои словно бриллианты.
Уткнувшись в мою грудь, ты жалеешь, что полюбила так быстро.
Что-то в твоих глазах заставляет весь мир замереть,
И больше мне нечего сказать.

Если однажды нам придётся разжать объятья, я всё равно хочу любить тебя всю эту жизнь.
Если мне повезёт, и у меня будет следующая жизнь, я снова попрошу любить тебя ещё раз.
А если судьба заставит меня потерять тебя, я не захочу сильно любить кого-то ещё.
Эти долгие годы любви, которые я так бережно хранил, прошу, не покидай меня, любовь моя.

Прильнув к моему плечу, ты плачешь спокойно, слёзы твои словно бриллианты.
Уткнувшись в мою грудь, ты жалеешь, что полюбила так быстро.
Что-то в твоих глазах заставляет весь мир замереть,
И больше мне нечего сказать.

Если однажды нам придётся разжать объятья, я всё равно хочу любить тебя всю эту жизнь.
Если мне повезёт, и у меня будет следующая жизнь, я снова попрошу любить тебя ещё раз.
А если судьба заставит меня потерять тебя, я не захочу сильно любить кого-то ещё.
Эти долгие годы любви, которые я так бережно хранил, прошу, не покидай меня, любовь моя.

Если однажды нам придётся разжать объятья, я всё равно хочу любить тебя всю эту жизнь.
Если мне повезёт, и у меня будет следующая жизнь, я снова попрошу любить тебя ещё раз.
А если судьба заставит меня потерять тебя, я не захочу сильно любить кого-то ещё.
Эти долгие годы любви, которые я так бережно хранил, прошу, не покидай меня, любовь моя.

Эти долгие годы любви, которые я так бережно хранил, прошу, не покидай меня,
любовь моя.