Paroles et traduction Hamlet Trương - Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi

Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi

Chiều vắng, bước chân tôi, thinh lặng bước trên con đường
Một người mới vừa qua, hình dáng thân thuộc yêu thương
Người mới, bước bên em, đôi bàn tay đang nắm chặt
Nhìn tôi, khẽ cười nói, như chứng minh tình yêu
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước qua tôi, sao tim bồi hồi
Người yêu cũ, có người yêu mới
Tôi đứng im, nhưng lòng tôi rối
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước bên nhau đoạn đường đi tới
Người ta thay thế tôi bên em
Thay thế tôi yêu em
Thay thế tôi quan tâm về em
Ngày mai tôi sẽ yêu, một người giống em bây giờ
Người ta sẽ hờn trách tôi bất công vì còn thương em
Hình dáng của em như là lời nhắc cho tôi rằng
Sài Gòn, lạc nhau là mất
Kẻ ở, người đi lối vô tình...

Chiều vắng, bước chân tôi, thinh lặng bước trên con đường
Một người mới vừa qua, hình dáng thân thuộc yêu thương
Người mới, bước bên em, đôi bàn tay đang nắm chặt
Nhìn tôi, khẽ cười nói, như chứng minh tình yêu
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước qua tôi, sao tim bồi hồi
Người yêu cũ, có người yêu mới
Tôi đứng im, nhưng lòng tôi rối
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước bên nhau đoạn đường đi tới
Người ta thay thế tôi bên em
Thay thế tôi yêu em
Thay thế tôi quan tâm về em
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước qua tôi, sao tim bồi hồi
Người yêu cũ, có người yêu mới
Tôi đứng im, nhưng lòng tôi rối
Người yêu cũ, có người yêu mới
Bước bên nhau đoạn đường đi tới
Người ta thay thế tôi bên em
Thay thế tôi yêu em
Thay thế tôi quan tâm về em
Ngày mai tôi sẽ yêu, một người giống em bây giờ
Người ta sẽ hờn trách tôi bất công vì còn thương em
Hình dáng của em như là lời nhắc cho tôi rằng
Sài Gòn, lạc nhau là mất
Kẻ ở, người đi lối vô tình...
Sài Gòn, lạc nhau là mất
Kẻ ở, người đi lối vô tình...
Sài Gòn, lạc nhau là mất
Kẻ ở, người đi lối vô tình...

My Ex Has a New Lover

In the quiet of the afternoon, I walk silently down the street
Someone new has just passed by, a familiar and beloved form
The new person walks beside you, your hands clasped tightly together
They look at me, smiling slightly, as if to prove their love
My ex has a new lover
They walk past me, and my heart starts to race
My ex has a new lover
I stand still, but my mind is in turmoil
My ex has a new lover
They walk together, heading towards the future
Someone else has taken my place by your side
They love you instead of me
They care about you instead of me
Tomorrow, I will love someone just like you are now
They will reproach me unfairly for still loving you
Your form is a reminder to me that
In Saigon, if you lose each other, you are lost
One stays, the other leaves, and it's a heartless game...

In the quiet of the afternoon, I walk silently down the street
Someone new has just passed by, a familiar and beloved form
The new person walks beside you, your hands clasped tightly together
They look at me, smiling slightly, as if to prove their love
My ex has a new lover
They walk past me, and my heart starts to race
My ex has a new lover
I stand still, but my mind is in turmoil
My ex has a new lover
They walk together, heading towards the future
Someone else has taken my place by your side
They love you instead of me
They care about you instead of me
My ex has a new lover
They walk past me, and my heart starts to race
My ex has a new lover
I stand still, but my mind is in turmoil
My ex has a new lover
They walk together, heading towards the future
Someone else has taken my place by your side
They love you instead of me
They care about you instead of me
Tomorrow, I will love someone just like you are now
They will reproach me unfairly for still loving you
Your form is a reminder to me that
In Saigon, if you lose each other, you are lost
One stays, the other leaves, and it's a heartless game...
In Saigon, if you lose each other, you are lost
One stays, the other leaves, and it's a heartless game...
In Saigon, if you lose each other, you are lost
One stays, the other leaves, and it's a heartless game...