Paroles et traduction Hamlet Trương - Người Lớn Không Khóc

Người Lớn Không Khóc

Đường về nhà hôm nay dài quá
Tán lá cây xôn xao có cơn mưa vừa qua
Có một người hôm nay vừa mới nói chia tay một người
Chỉ để lại sau lưng một lời xin lỗi

Giờ này mà anh chưa ngừng nhớ
Giống như khi trẻ con nhớ con phố ngày thơ
Thế nhưng bây giờ là khi anh phải lớn lên thật rồi
Người lớn không khóc vì mất đi một người

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Giờ này mà anh chưa ngừng nhớ
Giống như khi trẻ con nhớ con phố ngày thơ
Thế nhưng bây giờ là khi anh phải lớn lên thật rồi
Người lớn không khóc vì mất đi một người

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh?
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Grown-Ups Don't Cry

The way home is so long today
The leaves rustling with a recent downpour
Someone has just broken up with someone today
Leaving behind only an apology

At this moment, I still can't stop missing you
Like a child missing the streets of their childhood
But now it's time for me to grow up
Grown-ups don't cry over the loss of a person

I'll walk the long road alone, my life is mine alone
Just missing someone to pick me up on rainy afternoons
Missing a smile
Missing the sound of the doorbell ringing every time you visit
Missing a kiss, a hug, when I feel vulnerable

My heart is still filled with anxiety about tomorrow
Are you as happy as you've always hoped?
Do you have everything you want?
Living happily like you used to smile when you were by my side?
Tears replaced with smiles
Grown-ups don't cry when they love sincerely

At this moment, I still can't stop missing you
Like a child missing the streets of their childhood
But now it's time for me to grow up
Grown-ups don't cry over the loss of a person

I'll walk the long road alone, my life is mine alone
Just missing someone to pick me up on rainy afternoons
Missing a smile
Missing the sound of the doorbell ringing every time you visit
Missing a kiss, a hug, when I feel lost

My heart is still filled with anxiety about tomorrow
Are you as happy as you've always hoped?
Do you have everything you want?
Living happily like you used to smile when you were by my side?
Tears replaced with smiles
Grown-ups don't cry when they love sincerely

I'll walk the long road alone, my life is mine alone
Just missing someone to pick me up on rainy afternoons
Missing a smile
Missing the sound of the doorbell ringing every time you visit
Missing a kiss, a hug, when I feel lost

My heart is still filled with anxiety about tomorrow
Are you as happy as you've always hoped
Do you have everything you want
Living happily like you used to smile when you were by my side?
Tears replaced with smiles
Grown-ups don't cry when they love sincerely