Paroles et traduction Hamlet Trương - Rồi Cùng Sẽ Quên

Rồi Cùng Sẽ Quên

Rất có thể một ngày mình lại sẽ yêu
Nhưng chẳng phải yêu nhau mà yêu một ai đó
Vẫn sẽ cười thật tươi như thế
Vẫn sẽ ngồi cạnh bên như thế
Mà bàn tay anh không còn chạm vào em nữa

Rất có thể một ngày trong những đám đông
Ta sẽ nhận ra nhau nhưng chẳng chào nhau nữa
Sẽ chẳng còn vì em vui sướng
Cũng chẳng còn vì em đau đớn
Đôi chân tự do vậy mà lại thấy buồn

Yêu làm chi, để giờ mình không là chi
Để rồi chẳng câu biệt ly
Vội vàng mình quay mặt đi
Đời lạnh lùng hơn từ khi
Chẳng còn nhớ nhớ, thương thương
Người này đành quên, người kia giấu buồn

Yêu thật yêu, để giờ mình đau thật đau
Lời thề ngày xưa ở đâu?
Mà mềm lòng xa lìa nhau
Nhủ lòng rằng thôi thì thôi
Từng ngày thời gian dần trôi
Rồi ta cũng sẽ quên thôi mà

Rất có thể một ngày, mình lại sẽ yêu
Nhưng chẳng phải yêu nhau, mà yêu một ai đó
Vẫn sẽ cười thật tươi như thế
Vẫn sẽ ngồi cạnh bên như thế
Mà bàn tay anh không còn chạm vào em nữa

Rất có thể một ngày, trong những đám đông
Ta sẽ nhận ra nhau nhưng chẳng chào nhau nữa
Sẽ chẳng còn vì em vui sướng
Cũng chẳng còn vì em đau đớn
Đôi chân tự do vậy mà lại thấy buồn

Yêu làm chi, để giờ mình không là chi
Để rồi chẳng câu biệt ly
Vội vàng mình quay mặt đi
Đời lạnh lùng hơn từ khi
Chẳng còn nhớ nhớ, thương thương
Người này đành quên, người kia giấu buồn

Yêu thật yêu, để giờ mình đau thật đau
Lời thề ngày xưa ở đâu?
Mà mềm lòng xa lìa nhau
Nhủ lòng rằng thôi thì thôi
Từng ngày thời gian dần trôi
Rồi ta cũng sẽ quên thôi mà

Hohh

Yêu làm chi, để giờ mình không là chi
Để rồi chẳng câu biệt ly
Vội vàng mình quay mặt đi
Đời lạnh lùng hơn từ khi
Chẳng còn nhớ nhớ, thương thương
Người này đành quên, người kia giấu buồn

Yêu thật yêu, để giờ mình đau thật đau
Lời thề ngày xưa ở đâu
Mà mềm lòng xa lìa nhau
Nhủ lòng rằng thôi thì thôi
Từng ngày thời gian dần trôi
Rồi ta cũng sẽ quên thôi mà

Thôi thì thôi
Từng ngày thời gian dần trôi
Rồi ta cũng sẽ quên
Sẽ quên thôi mà

И в итоге мы забудем

Скорее всего, однажды я снова полюблю,
Но не тебя, а кого-то другого.
Я буду улыбаться так же искренне,
Буду сидеть рядом, как раньше,
Но мои руки больше не будут касаться тебя.

Возможно, однажды в толпе
Мы узнаем друг друга, но не поздороваемся.
Я уже не буду радоваться, видя тебя,
Как не буду и страдать.
Мои ноги свободны, и всё же мне грустно.

Зачем было любить, чтобы сейчас стать никем?
Чтобы даже не прощаться,
Спешно отвернуться друг от друга.
Жизнь стала холоднее с тех пор,
Как мы перестали думать друг о друге,
Я пытаюсь забыть, а ты скрываешь свою печаль.

Мы любили по-настоящему, а сейчас мне очень больно.
Где же те клятвы, что мы давали?
Но мы были слишком мягкосердечны, чтобы расстаться.
Я говорю себе, что все пройдет,
День за днем время летит,
И в итоге мы забудем друг друга.

Скорее всего, однажды я снова полюблю,
Но не тебя, а кого-то другого.
Я буду улыбаться так же искренне,
Буду сидеть рядом, как раньше,
Но мои руки больше не будут касаться тебя.

Возможно, однажды в толпе
Мы узнаем друг друга, но не поздороваемся.
Я уже не буду радоваться, видя тебя,
Как не буду и страдать.
Мои ноги свободны, и всё же мне грустно.

Зачем было любить, чтобы сейчас стать никем?
Чтобы даже не прощаться,
Спешно отвернуться друг от друга.
Жизнь стала холоднее с тех пор,
Как мы перестали думать друг о друге,
Я пытаюсь забыть, а ты скрываешь свою печаль.

Мы любили по-настоящему, а сейчас мне очень больно.
Где же те клятвы, что мы давали?
Но мы были слишком мягкосердечны, чтобы расстаться.
Я говорю себе, что все пройдет,
День за днем время летит,
И в итоге мы забудем друг друга.

Охх

Зачем было любить, чтобы сейчас стать никем?
Чтобы даже не прощаться,
Спешно отвернуться друг от друга.
Жизнь стала холоднее с тех пор,
Как мы перестали думать друг о друге,
Я пытаюсь забыть, а ты скрываешь свою печаль.

Мы любили по-настоящему, а сейчас мне очень больно.
Где же те клятвы, что мы давали?
Но мы были слишком мягкосердечны, чтобы расстаться.
Я говорю себе, что все пройдет,
День за днем время летит,
И в итоге мы забудем друг друга.

Все пройдет,
День за днем время летит,
И мы забудем,
Забудем друг друга.