Paroles et traduction Hamlet Trương - Đến Sau

Đến Sau

Trong nhân gian có hai điều không thể giấu
Một là khi say, hai khi đã yêu ai rồi
Những lúc ngồi đợi chờ này ở đâu mà ra?
Cô đơn này ở đâu mà ra?

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Thế nên lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Ôi lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hãy sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Cho tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Late

There are two things in the world you can't hide
One is when you're drunk, the other is when you're in love
Where did these anxious moments come from?
Where did this loneliness come from?

There are two things I want to know in this world
One is how to forget, the other is who you're in love with
So that I can call and congratulate the person
Who has you, keeps you, and only loves you

When I suddenly see you out of reach, should I laugh or cry?
Is this the last time? Should I be happy or sad?
Because I came after someone, came after that person
That's why I never got to say those words of love

Go back to that person, live well in the coming days
And I'm standing here with stinging eyes
Thank you for the conversations, for the shared smiles
For helping me see the joy around me
When I was with you

There are two things I want to know in this world
One is how to forget, the other is who you're in love with
So that I can call and congratulate the person
Who has you, keeps you, and only loves you

When I suddenly see you out of reach, should I laugh or cry?
Is this the last time? Should I be happy or sad?
Because I came after someone, came after that person
Those words of love, I never uttered them

Go back to that person, live well in the coming days
And I'm standing here, with stinging eyes
Thank you for the conversations, for the shared smiles
For letting me see the joy around me

Go back to that person, live well in the coming days
And I'm standing here, with stinging eyes
Thank you for the conversations, for the shared smiles
For helping me see the joy around me
When I was with you