Paroles et traduction Hamlet Trương - Đến Sau

Đến Sau

Trong nhân gian có hai điều không thể giấu
Một là khi say, hai khi đã yêu ai rồi
Những lúc ngồi đợi chờ này ở đâu mà ra?
Cô đơn này ở đâu mà ra?

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Thế nên lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Trong nhân gian có hai điều tôi muốn biết
Một làm sao quên, hai em đã yêu ai rồi
Để tôi còn kịp gọi mà chúc cho người ta
Có em, giữ em, chỉ yêu mình em

Chợt nhìn em xa tầm với, tôi đây phải khóc hay cười?
Lại là lần sau cuối, tôi đây biết vui hay buồn?
Bởi tôi đến sau một người, bởi tôi đến sau người ta
Ôi lời yêu tôi chưa bao giờ được nói

Trở về bên kia người hãy sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Cho tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui

Trở về bên kia người hỡi, sống tốt với những tháng ngày
Còn riêng tôi đứng nơi đây, nghe sao khóe mi cay cay?
Cảm ơn những khi chuyện trò, cảm ơn lúc trao nụ cười
Giúp tôi nhận ra xung quanh tôi nhiều niềm vui
Lúc tôi ở bên người

Пришедший после

Говорят, есть две вещи, которые невозможно скрыть:
Когда ты пьян и когда влюблен.
Откуда берутся эти минуты томительного ожидания?
Откуда берется эта одиночество?

Говорят, есть две вещи, которые я хочу знать:
Как мне забыть тебя и кого ты полюбила.
Чтобы я мог успеть позвонить и поздравить его,
Чтобы он берег тебя, любил тебя, любил только тебя одну.

Видя, как ты ускользаешь от меня, я должен плакать или смеяться?
Это снова наше последнее «потом», мне радоваться или грустить?
Ведь я пришел после него, я пришел после того, другого,
Поэтому мои слова любви так и остались непроизнесенными.

Возвращайся к нему, родная, живи счастливо.
А я останусь здесь, почему же так щиплет в глазах?
Спасибо за наши разговоры, спасибо за твои улыбки,
Они помогли мне увидеть, как много радости вокруг,
Когда я рядом с тобой.

Говорят, есть две вещи, которые я хочу знать:
Как мне забыть тебя и кого ты полюбила.
Чтобы я мог успеть позвонить и поздравить его,
Чтобы он берег тебя, любил тебя, любил только тебя одну.

Видя, как ты ускользаешь от меня, я должен плакать или смеяться?
Это снова наше последнее «потом», мне радоваться или грустить?
Ведь я пришел после него, я пришел после того, другого,
Ах, эти слова любви, которые я так и не смог произнести.

Возвращайся к нему и живи счастливо.
А я останусь здесь, почему же так щиплет в глазах?
Спасибо за наши разговоры, спасибо за твои улыбки,
Они помогли мне увидеть, как много радости вокруг.

Возвращайся к нему, родная, живи счастливо.
А я останусь здесь, почему же так щиплет в глазах?
Спасибо за наши разговоры, спасибо за твои улыбки,
Они помогли мне увидеть, как много радости вокруг,
Когда я рядом с тобой.