Paroles et traduction Hamlet Trương - Đừng Phí Duyên Trời

Đừng Phí Duyên Trời

Muốn được thấy em sớm mai nào
Lại cười với anh như vẫn chưa cách xa
Và tình yêu chúng ta là những bài hát êm đềm
Tựa như tiếng chim của những ban mai bình yên

Muốn được nói lại những câu chuyện
Buồn vui với nhau không có một khoảng cách nào
Giữa hai cánh tay và cũng như giữa đôi lòng
Ngày đêm nhớ mong, yêu dấu ơi anh về với

Nếu ngoài kia, mưa còn rơi chắn lối bước em về qua
Anh sẽ lao đi thật nhanh, đến với mắt môi phai nhòa
Để dù cho trong màn mưa có ướt hết đi
Thì anh chỉ cần được thấy em cười vui thế thôi

Em đừng đi, xin đừng đi, mãi mãi cũng xin đừng đi
Anh lạc lối, anh còn mong đến nói với em đôi lời
Ta đã qua trăm ngàn kiếp chỉ để thấy nhau người ơi
Thì đừng làm phí đi duyên trời

Muốn được thấy em sớm mai nào
Lại cười với anh như vẫn chưa cách xa
Và tình yêu chúng ta là những bài hát êm đềm
Tựa như tiếng chim của những ban mai bình yên

Muốn được nói lại những câu chuyện
Buồn vui với nhau không có một khoảng cách nào
Giữa hai cánh tay và cũng như giữa đôi lòng
Ngày đêm nhớ mong, yêu dấu ơi anh về với

Nếu ngoài kia, mưa còn rơi chắn lối bước em về qua
Anh sẽ lao đi thật nhanh, đến với mắt môi phai nhòa
Để dù cho trong màn mưa có ướt hết đi
Thì anh chỉ cần được thấy em cười vui thế thôi

Em đừng đi, xin đừng đi, mãi mãi cũng xin đừng đi
Anh lạc lối, anh còn mong đến nói với em đôi lời
Ta đã qua trăm ngàn kiếp chỉ để thấy nhau người ơi
Thì đừng làm phí đi duyên trời

Nếu ngoài kia, mưa còn rơi chắn lối bước em về qua
Anh sẽ lao đi thật nhanh, đến với mắt môi phai nhòa
Để dù cho trong màn mưa có ướt hết đi
Thì anh chỉ cần được thấy em cười vui thế thôi

Em đừng đi, xin đừng đi, mãi mãi cũng xin đừng đi
Anh lạc lối, anh còn mong đến nói với em đôi lời
Ta đã qua trăm ngàn kiếp chỉ để thấy nhau người ơi
Thì đừng làm phí đi duyên trời

Ta đã qua trăm ngàn kiếp chỉ để thấy nhau người ơi
Thì đừng làm phí đi duyên trời

Не растрачивай судьбу, дарованную нам небесами

Хочу видеть тебя однажды утром,
Снова улыбающейся мне, как будто мы и не расставались.
И пусть наша любовь будет подобна тихой песне,
Как пение птиц тихим, безмятежным утром.

Хочу снова рассказывать тебе обо всем,
Делиться и радостью, и горем, чтобы не было между нами расстояния,
Ни в объятиях, ни в наших сердцах.
Днями и ночами тоскую по тебе, любимая, возвращайся ко мне.

Если на улице дождь, и он преграждает тебе дорогу,
Я примчусь к тебе, чтобы увидеть твои глаза и губы, размытые дождем.
И пусть я промокну до нитки,
Мне достаточно будет увидеть твою улыбку.

Не уходи, прошу, не уходи, никогда не уходи.
Я потерян без тебя, я все еще надеюсь сказать тебе пару слов.
Мы прошли через сотни тысяч жизней, чтобы найти друг друга, любимая,
Так не давай нашей судьбе, дарованной нам небесами, пропасть зря.

Хочу видеть тебя однажды утром,
Снова улыбающейся мне, как будто мы и не расставались.
И пусть наша любовь будет подобна тихой песне,
Как пение птиц тихим, безмятежным утром.

Хочу снова рассказывать тебе обо всем,
Делиться и радостью, и горем, чтобы не было между нами расстояния,
Ни в объятиях, ни в наших сердцах.
Днями и ночами тоскую по тебе, любимая, возвращайся ко мне.

Если на улице дождь, и он преграждает тебе дорогу,
Я примчусь к тебе, чтобы увидеть твои глаза и губы, размытые дождем.
И пусть я промокну до нитки,
Мне достаточно будет увидеть твою улыбку.

Не уходи, прошу, не уходи, никогда не уходи.
Я потерян без тебя, я все еще надеюсь сказать тебе пару слов.
Мы прошли через сотни тысяч жизней, чтобы найти друг друга, любимая,
Так не давай нашей судьбе, дарованной нам небесами, пропасть зря.

Если на улице дождь, и он преграждает тебе дорогу,
Я примчусь к тебе, чтобы увидеть твои глаза и губы, размытые дождем.
И пусть я промокну до нитки,
Мне достаточно будет увидеть твою улыбку.

Не уходи, прошу, не уходи, никогда не уходи.
Я потерян без тебя, я все еще надеюсь сказать тебе пару слов.
Мы прошли через сотни тысяч жизней, чтобы найти друг друга, любимая,
Так не давай нашей судьбе, дарованной нам небесами, пропасть зря.

Мы прошли через сотни тысяч жизней, чтобы найти друг друга, любимая,
Так не давай нашей судьбе, дарованной нам небесами, пропасть зря.