Если мир справедлив - HammAli & Navai traduction en allemand

Если мир справедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Меня с тобой судьба свела, и судьба же нас разводит
Если бы знал я о тебе, то тебя нашёл бы раньше
Эти встречи не случайны, даже если мы раз в год
Будем вспоминать о нас, и желать друг другу счастья

Мой маяк, дай мне знак потерявшему путь
Как в этом мире справедливость искать?
Если дома уже нас не ждут

Велика радость любви, ну а что оставим после
Чувство будто никого никогда так не полюбишь
И пускай я точно знал в твоей любви я буду гостем
Если в прошлом это все - у меня один вопрос

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Без тебя я засыпаю, просыпаюсь не с тобой
Каждый день одно и тоже, что же это за любовь
Я в тебе души не чаю, и ты во мне сомнений ноль
Но почему же мы не вместе
Объяснить тебе позволь
Что мир не справедлив
И потому мы по отдельности спим
Вновь сердца отдаем мы другим
Ведь наш мир так несправедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Wenn die Welt gerecht ist

Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist
Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist

Das Schicksal hat uns zusammengeführt, und das Schicksal trennt uns wieder
Wenn ich von dir gewusst hätte, hätte ich dich früher gefunden
Diese Treffen sind nicht zufällig, auch wenn wir uns nur einmal im Jahr sehen
Wir werden uns an uns erinnern und uns gegenseitig Glück wünschen

Mein Leuchtturm, gib mir ein Zeichen, der ich den Weg verloren habe
Wie kann man in dieser Welt Gerechtigkeit suchen?
Wenn uns zu Hause niemand mehr erwartet

Die Freude der Liebe ist groß, aber was hinterlassen wir
Das Gefühl, dass man nie wieder jemanden so lieben wird
Und obwohl ich genau wusste, dass ich in deiner Liebe nur ein Gast sein werde
Wenn das alles in der Vergangenheit liegt - habe ich nur eine Frage

Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist
Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist

Ohne dich schlafe ich ein, wache auf, nicht mit dir
Jeden Tag das Gleiche, was ist das für eine Liebe
Ich liebe dich über alles, und du liebst mich, ohne Zweifel
Aber warum sind wir nicht zusammen
Lass mich dir erklären
Dass die Welt nicht gerecht ist
Und deshalb schlafen wir getrennt
Wir geben unsere Herzen wieder anderen
Weil unsere Welt so ungerecht ist

Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist
Wenn die Welt gerecht ist
Warum schlafen wir dann getrennt
Warum bist du nicht bei mir, sondern bei ihm
Wenn unsere Welt so gerecht ist