Paroles et traduction HammAli & Navai - Если мир справедлив

Если мир справедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Меня с тобой судьба свела, и судьба же нас разводит
Если бы знал я о тебе, то тебя нашёл бы раньше
Эти встречи не случайны, даже если мы раз в год
Будем вспоминать о нас, и желать друг другу счастья

Мой маяк, дай мне знак потерявшему путь
Как в этом мире справедливость искать?
Если дома уже нас не ждут

Велика радость любви, ну а что оставим после
Чувство будто никого никогда так не полюбишь
И пускай я точно знал в твоей любви я буду гостем
Если в прошлом это все - у меня один вопрос

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Без тебя я засыпаю, просыпаюсь не с тобой
Каждый день одно и тоже, что же это за любовь
Я в тебе души не чаю, и ты во мне сомнений ноль
Но почему же мы не вместе
Объяснить тебе позволь
Что мир не справедлив
И потому мы по отдельности спим
Вновь сердца отдаем мы другим
Ведь наш мир так несправедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

If the world is fair

If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair
If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair

Fate brought us together, and fate separates us
If I knew about you, I would have found you sooner
These meetings are not accidental, even if we meet once a year
We will remember each other, and wish each other happiness

My beacon, give me a sign to the lost
How can I find justice in this world?
If home is no longer waiting for us

The joy of love is great, but what will we leave behind
The feeling that you will never love anyone like that
And even though I knew for sure that I would be a guest in your love
If all this is in the past - I have one question

If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair
If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair

Without you I fall asleep, I wake up not with you
Every day is the same, what kind of love is this
I adore you, and you have no doubts in me
But why aren't we together
Let me explain to you
That the world is not fair
And that's why we sleep separately
Again we give our hearts to others
Because our world is so unfair

If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair
If the world is fair
Why do we sleep separately
Why are you not with me, but with him
If our world is so fair