Paroles et traduction HammAli & Navai - Западня

Западня

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Я тебя совсем не вижу — это просто факт, это
Настолько правда, не вижу даже в снах
Я тебя совсем не слышу — это просто так, это
Настолько долго и, возможно, это знак

Что пора признать ошибки на допросах своей совести
Что слова могут спасать, могут так сильно ранить
Сердце разбивается, куда тебя сам поместил
Так себя вести — в твоём репертуаре

Неблагодарность
Я думал, что люблю тебя, но мне показалось
И пускай в сердце моём живого места не осталось
Одиночество — лишь малость, ты прими это как данность

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Ты уже с другим в обнимку — это просто как это?
А я уже со всеми, с кем попало, не с тобой
И между нами была всего лишь привязанность
Уметь прощать и отпускать — это и есть любовь

А я тут со своими стихами и песни вновь
Успокойся, обними меня и не тараторь
Ведь я и так готов выслушать твою всю боль
Но ты не была рядом, когда у меня был ноль

Но это ловушка
В который раз у тебя в руках очередная игрушка
Крошка
Но больше в это не попадусь я

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Это западня, я любил тебя всю жизнь и
Разлюбил за полдня
Это западня, я любил тебя всю жизнь и
И за миг потерял

И я теперь не я
Не хватило сил и терпения удержать тебя
Это западня
Это западня

Trap

It's a trap, I loved you my whole life and
I fell out of love in half a day
It's a trap, I loved you my whole life and
I lost you in a blink of an eye

And I'm not myself anymore
I didn't have enough strength and patience to keep you
It's a trap
It's a trap

I don't see you at all - it's just a fact, it's
So true, I don't even see you in my dreams
I don't hear you at all - it's just like that, it's
So long and maybe it's a sign

That it's time to admit my mistakes at my conscience's interrogations
That words can save, can hurt so much
My heart is breaking, where did you put me yourself
To act like that - it's in your repertoire

Ungratefulness
I thought I loved you, but it seemed to me
And even though there's no living space left in my heart
Loneliness is just a little, take it as a given

It's a trap, I loved you my whole life and
I fell out of love in half a day
It's a trap, I loved you my whole life and
I lost you in a blink of an eye

And I'm not myself anymore
I didn't have enough strength and patience to keep you
It's a trap
It's a trap

You're already in someone else's arms - how is this even possible?
And I'm already with everyone, whoever, not with you
And there was only attachment between us
To be able to forgive and let go - that's love

And I'm here with my poems and songs again
Calm down, hug me and don't chatter
Because I'm ready to listen to all your pain
But you weren't there when I had zero

But it's a trap
Once again in your hands another toy
Little one
But I won't fall for it again

It's a trap, I loved you my whole life and
I fell out of love in half a day
It's a trap, I loved you my whole life and
I lost you in a blink of an eye

And I'm not myself anymore
I didn't have enough strength and patience to keep you
It's a trap
It's a trap

It's a trap, I loved you my whole life and
I fell out of love in half a day
It's a trap, I loved you my whole life and
I lost you in a blink of an eye

And I'm not myself anymore
I didn't have enough strength and patience to keep you
It's a trap
It's a trap