Снова 17 - HammAli & Navai traduction en allemand

Снова 17

Снова один, снова в пустой в квартире
Я снова у цели, ты снова у тира: апероль шприц или мартини?
Всё сами допустили, вместо того, чтоб просто feel it
Да я простофиля, а ты играешь, как в простом фильме, хватит

Мысли льются, как пробки и трафик
У меня плотный график, чтоб ты потом могла с кайфом много тратить
Что ни день, то пати, на Бронной пати
В огромной хате, я устал по раз сто на день тебя искать в них, бейбэ

Устал терять ведь нервы, давай друг другу доверять
Ищу тебя, а ты ищешь первый
Но не заметишь (не заметишь)
Не заметишь, как меня уносит ветер (уносит ветер)

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Никак не дождусь понедельника (что?)
Чтобы начать по-другому жить
Я занят любимым делом — я бездельник
Каждый день пятница, как мне быть?

Трэп, самолёт — я в центре событий
Пару песен им, чтобы забыть их
Пару тяг, чтоб глаз замылить
Так не хочу тебя больше видеть, детка

Я залетаю снова на праздник
Вижу тебя — ты дразнишь
Снова в сомнениях погрязнем
Мы разные — и я не согласен (нет-нет)

Ты в моей власти, хоть мне признайся
Что ты влюбилась, хоть мне обещала не влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Тебе говорили, что не надо влюбляться
Но со мною в танце тебе снова семнадцать
Снова семнадцать, снова семнадцать
Снова семнадцать, но не надо влюбляться

Wieder 17

Wieder allein, wieder in einer leeren Wohnung
Ich bin wieder am Ziel, du bist wieder am Schießstand: Aperol Spritz oder Martini?
Wir haben alles selbst zugelassen, anstatt es einfach zu fühlen
Ja, ich bin ein Dummkopf, und du spielst wie in einem einfachen Film, hör auf

Gedanken fließen wie Korken und Verkehr
Ich habe einen vollen Terminkalender, damit du später mit Genuss viel ausgeben kannst
Jeder Tag eine Party, in der Bronnaya Party
In einer riesigen Wohnung, ich bin es leid, dich hundertmal am Tag darin zu suchen, Baby

Ich bin es leid, meine Nerven zu verlieren, lass uns einander vertrauen
Ich suche dich, und du suchst den Ersten
Aber du wirst es nicht bemerken (du wirst es nicht bemerken)
Du wirst nicht bemerken, wie der Wind mich davonträgt (davonträgt)

Sie haben dir gesagt, dass du dich nicht verlieben sollst
Aber mit mir im Tanz bist du wieder siebzehn
Wieder siebzehn, wieder siebzehn
Wieder siebzehn, aber verliebe dich nicht

Sie haben dir gesagt, dass du dich nicht verlieben sollst
Aber mit mir im Tanz bist du wieder siebzehn
Wieder siebzehn, wieder siebzehn
Wieder siebzehn, aber verliebe dich nicht

Ich kann den Montag kaum erwarten (was?)
Um ein anderes Leben zu beginnen
Ich beschäftige mich mit meiner Lieblingsbeschäftigung — ich bin ein Faulenzer
Jeder Tag ist Freitag, was soll ich tun?

Trap, Flugzeug — ich bin im Zentrum des Geschehens
Ein paar Lieder für sie, um sie zu vergessen
Ein paar Züge, um die Augen zu benebeln
Ich will dich nicht mehr sehen, Kleine

Ich komme wieder zur Party
Ich sehe dich — du neckst mich
Wir werden wieder in Zweifel versinken
Wir sind verschieden — und ich stimme nicht zu (nein-nein)

Du bist in meiner Macht, gesteh es mir
Dass du dich verliebt hast, obwohl du mir versprochen hast, dich nicht zu verlieben

Sie haben dir gesagt, dass du dich nicht verlieben sollst
Aber mit mir im Tanz bist du wieder siebzehn
Wieder siebzehn, wieder siebzehn
Wieder siebzehn, aber verliebe dich nicht

Sie haben dir gesagt, dass du dich nicht verlieben sollst
Aber mit mir im Tanz bist du wieder siebzehn
Wieder siebzehn, wieder siebzehn
Wieder siebzehn, aber verliebe dich nicht