Сколько не виделись мы - HammAli & Navai traduction en anglais

Сколько не виделись мы

Ты появилась и стёрла всё с лица любви,
Мой характер, мои принципы и я потерян.
Самолёты, поезда меня унесли,
Разделили нас с тобой путями всеми.
Между нами города, обиды вечность,
Я ночами пропадал, забыты честно.
Привыкали за года тысячи причин,
Среди нас искать виновных, но не кричи!
Давай помолчим!
Ну не кричи! Давай помолчим!
Я забыл запах твой, сам не свой.
Дышу полной грудью я наслаждаясь тобой.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости! Прощай! Прости! Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости! Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости! Ты прощай!
Будто бы тут же осадки, ты уранила меня свыше.
И лишь недостатки снова ты во мне ищешь.
Ты скажешь "Что с тобою стало?"
И если ты по прежнему принцесса,
То почему сошла с пьедестала?
Стало [время тронет] тебе тесно.
И в завещании построил бы всем мнимый город,
И всех жителей назвал бы, точно, пустословыми.
Заблудился в коридорах, заблудился в ссорах,
Меня запутал свет в домах, где все меня не помнят.
Ну в смысле все, в песнях я тебя спасаю,
Ведь заменяла целый мир, мне заменяла целый космос.
Я обжигал себе руки лишь тебя касаясь,
Давай помолчим я прикоснусь к тебе ещё раз.
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости! Прощай! Прости! Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости! Ты прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости! Ты прощай!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости! Прощай! Прости! Прощай!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Ты пойми, я во многом был не прав,
Не ценил тебя никак, ты прости!
Сколько не виделись мы?
Больно с тобой видеть сны, да.
Прощаясь зимой до весны,
Нам мало осталось сказать.
Прости! Прощай! Прости! Прощай!

How Long Has It Been Since We Last Met

You appeared and erased everything from the face of love,
My character, my principles, and I am lost.
Airplanes, trains carried me away,
They separated us with you in every way.
Between us cities, resentment for eternity,
I disappeared at night, honestly forgotten.
Thousands of reasons got used to over the years,
Among us to look for the guilty, but don't scream!
Let's be silent!
Well, don't scream! Let's be silent!
I forgot your scent, I'm not myself.
I breathe deeply, enjoying you.
How long has it been since we last met?
It hurts to see dreams with you, yes.
Saying goodbye from winter to spring,
We have little left to say.
Forgive! Farewell! Forgive! Farewell!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me! Farewell!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me! Farewell!
As if right here the precipitation, you dropped me from above.
And you only look for flaws in me again.
You'll say "What happened to you?"
And if you're still a princess,
Then why did you come down from the pedestal?
It became [time touches] cramped for you.
And in my will, I would build an imaginary city for everyone,
And I would call all the residents, precisely, empty talkers.
Lost in the corridors, lost in the quarrels,
The light confused me in the houses where everyone doesn't remember me.
Well, I mean everyone, in songs I save you,
Because you replaced the whole world, you replaced the whole cosmos for me.
I burned my hands just by touching you,
Let's be silent, I'll touch you one more time.
How long has it been since we last met?
It hurts to see dreams with you, yes.
Saying goodbye from winter to spring,
We have little left to say.
Forgive! Farewell! Forgive! Farewell!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me! Farewell!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me! Farewell!
How long has it been since we last met?
It hurts to see dreams with you, yes.
Saying goodbye from winter to spring,
We have little left to say.
Forgive! Farewell! Forgive! Farewell!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me!
Understand, I was wrong in many ways,
Didn't appreciate you at all, forgive me!
How long has it been since we last met?
It hurts to see dreams with you, yes.
Saying goodbye from winter to spring,
We have little left to say.
Forgive! Farewell! Forgive! Farewell!