Фары-туманы - HammAli & Navai traduction en anglais

Фары-туманы

Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
В поисках себя на Западе,
Сколько же у нас на завтра дел!
Я бы все перебрал бы назад, но бред -
Я временами так зол, чтоб сказать нам нет.
Стереотипами замкнутый,
Как в болиде поворот, только за крутым
Перемены вряд ли смогут меня закрутить,
Только если рисовать под глаза круги.
Под глаза круги, нет назад пути;
Как же время нам с тобою быстро накрутить?
И в пути света блики, ночь, house и deep!
Дождь до пяти, ложь, дай уйти.
И берега терпения высохли,
Стены нашей гордости так высоки.
Если нечего сказать, то что за крик?
И поверь, мне хватит сил тебя высадить.
Да, нужен сбой систем.
Все, кто были до меня рядом с тобой не те.
Я по левой полосе по ночной Москве -
От своих проблем, от себя к тебе.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу!
Я лечу, по ночной Москве.
Ночные фонари, нас не остановить.
По ночному проспекту, мы мчимся до зари.
Километры позади, только музыка без слов -
Только вместе в унисон, нас дорога унесёт.
Нас дорога унесёт, одного туда, где все.
Право быть свободным здесь, полоса за полосой.
За проспектами кольца, светофоры, свет в одиноких домах.
Я с тобою, не бойся, этих ночей так мало нам.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу;
Я лечу, по ночной Москве.
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны. Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу.

Headlights-Fog

Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Searching for myself in the West,
How many things do we have to do tomorrow!
I would have taken everything back, but it's nonsense -
I'm so angry at times to say no to us.
Closed in by stereotypes,
Like a turn in a race car, only after a steep one
Changes are unlikely to spin me,
Only if I draw circles under my eyes.
Circles under my eyes, no way back;
How can we quickly wind up the time with you?
And on the way, light glares, night, house and deep!
Rain until five, lies, let me go.
And the shores of patience have dried up,
The walls of our pride are so high.
If you have nothing to say, then what's the scream?
And believe me, I have enough strength to drop you off.
Yes, a system failure is needed.
Everyone who was with you before me is not the one.
I'm on the left lane through the night Moscow -
From my problems, from myself to you.
Through the night Moscow, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying from myself to you.
The avenue carries me away, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying...
Through the night Moscow, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying from myself to you.
The avenue carries me away, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying...
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Through the night Moscow, I'm flying!
I'm flying, through the night Moscow.
Night lights, we can't be stopped.
We're racing down the night avenue until dawn.
Kilometers behind, only music without words -
Only together in unison, the road will carry us away.
The road will carry us away, to where everyone is.
The right to be free here, stripe after stripe.
Behind the avenues, rings, traffic lights, light in lonely houses.
I'm with you, don't be afraid, these nights are so few for us.
Through the night Moscow, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying from myself to you.
The avenue carries me away, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying...
Through the night Moscow, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying from myself to you.
The avenue carries me away, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying...
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Through the night Moscow, I'm flying;
I'm flying, through the night Moscow.
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Headlights-fog, stripes-wounds. Voice of nirvana,
Only with her, her, her, her!
Through the night Moscow, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying from myself to you.
The avenue carries me away, I'm flying from myself to you;
I'm flying from myself to you, I'm flying.