Paroles et traduction HammAli & Navai - Я весь мир обошёл

Я весь мир обошёл

Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Не хочется, не верится, не пишется про любовь (про любовь)
Встречаюсь с одиночеством, мне нравится, я другой (я другой)
Я даже смог простить своих врагов (своих врагов)
Но почему тебя простить не смог?
Ведь я тебя нашёл, не чтобы потерять
Весь мир я обошёл, ну как тебе сказать?
Что не грущу, что не пущу в сердце своё (в сердце своё)
Не напишу, можешь не ждать, ты всё поймёшь (ты всё поймёшь)
И среди женских глаз горит твоя печаль
Я здесь в последний раз тебе пообещать
Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Я позабыл твоих рук тепло, между нами только зло
Я берёг нас так, как мог, и пускай не повезло
И пусть столько лишних слов, между нами столько "но"
Гром, шторм за окном, а в душе опять темно
Я кричу, но не найти
Как тебя теперь простить?
Как теперь мне так уйти?
Нам теперь не по пути
Как тебе эта боль в груди?
Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Я весь мир обошёл, чтоб найти тебя
Рассказать, как не люблю тебя
Рассказать, как не люблю тебя

J'ai fait le tour du monde pour te retrouver

J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas
J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Je n'ai pas envie, je n'y crois pas, je n'écrirai pas sur l'amour (sur l'amour)
Je rencontre la solitude, j'aime ça, je suis différent (je suis différent)
J'ai même réussi à pardonner mes ennemis (mes ennemis)
Mais pourquoi n'ai-je pas pu te pardonner ?
Car je t'ai retrouvée, non pour te perdre
J'ai fait le tour du monde, comment te le dire ?
Que je ne suis pas triste, que je ne te laisserai pas entrer dans mon cœur (dans mon cœur)
Je n'écrirai pas, tu n'as pas à attendre, tu comprendras tout (tu comprendras tout)
Et parmi les yeux féminins, ta tristesse brûle
Je suis ici pour te faire une dernière promesse
J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas
J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas
J'ai oublié la chaleur de tes mains, il n'y a que du mal entre nous
Je nous ai protégés comme j'ai pu, et tant pis si cela n'a pas marché
Et malgré tant de mots inutiles, il y a tellement de "mais" entre nous
Tonnerre, tempête à l'extérieur, et dans mon âme, à nouveau des ténèbres
Je crie, mais je ne trouve pas
Comment te pardonner maintenant ?
Comment partir maintenant ?
Nos chemins ne se croiseront plus
Comment vis-tu cette douleur à la poitrine ?
J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas
J'ai fait le tour du monde pour te retrouver
Pour te dire combien je ne t'aime pas
Pour te dire combien je ne t'aime pas