Paroles et traduction HammAli - Песня для жены

Песня для жены

Как было до тебя — я уже совсем не помню
Ты в моём сердце, ты в моих стихах
Я не умею плавать и тону в глазах бездонных
Твои руки целый мир, а я в твоих руках

Мне не хватит слов, чтобы описать любовь
Часов так мало в сутках, чтоб тобою насладиться
Ты повод счастья моего, с тобой обрёл покой
Пускай все знают: я, поэт, в тебя влюбился

Ты мечта, которая сбылась
Твоя любовь словно до краёв
В медленном танце с тобой кружась
Благодарю за то, что мы вдвоём

Душа рядом с тобой обретает свой покой
И руки исцеляют то, что никому не видно
А сердце говорит: "Хочу быть лишь с тобой"
Ты улыбайся чаще, ведь это очень мило

Твои глаза гипноз, я залипаю часто
Твой голос будто музыка, звучит очень красиво
Твой образ будто нарисован с самых редких красок
Хочу сказать Всевышнему я за тебя спасибо

(Я за тебя спасибо)
(За тебя спасибо)

Ты будешь вечно жить, и если вдруг меня не станет
Мой голос и стихи напомнят всем про нас с тобой
И даже если всё в мире поменять местами
Одно, что неизменно — безусловная любовь

Любовь без лишних слов, любовь без лишних клятв
Пускай все видят, как мы любим, пускай все говорят
И даже если кто-то скажет: "Миф, так не бывает"
Я промолчу, ведь я не спорю с дураками

Душа рядом с тобой обретает свой покой
И руки исцеляют то, что никому не видно
А сердце говорит: "Хочу быть лишь с тобой"
Ты улыбайся чаще, ведь это очень мило

Твои глаза — гипноз, я залипаю часто
Твой голос будто музыка, звучит очень красиво
Твой образ будто нарисован с самых редких красок
Хочу сказать Всевышнему я за тебя спасибо

Ты мечта, которая сбылась
Твоя любовь словно до краёв
В медленном танце с тобой кружась
Благодарю за то, что мы вдвоём

(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)
(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)
(За то, что мы вдвоём, сказать спасибо)
(Сказать спасибо за то, что мы вдвоём)

Song for My Wife

I barely remember what life was like before you
You're in my heart, you're in my verses
I can't swim, and I'm drowning in your bottomless eyes
Your hands hold the whole world, and I'm held in yours

Words can't describe this love
There aren't enough hours in the day to cherish you
You're the reason for my happiness, I've found peace with you
Let everyone know: I, a poet, have fallen in love with you

You're a dream come true
Your love overflows
Whirling with you in a slow dance
I'm grateful that we're together

My soul finds peace beside you
And your hands heal what no one else can see
And my heart says, "I only want to be with you"
Smile more often, it's so lovely

Your eyes are hypnotic, I get lost in them often
Your voice is like music, it sounds so beautiful
Your image is like it's painted with the rarest colors
I want to thank the Almighty for you

(Thank you for you)
(Thank you for you)

You will live forever, and if I'm gone someday
My voice and poems will remind everyone of us
And even if everything in the world is rearranged
One thing remains constant — unconditional love

Love without unnecessary words, love without unnecessary vows
Let everyone see how we love, let everyone talk
And even if someone says, "It's a myth, it doesn't happen"
I'll keep silent, because I don't argue with fools

My soul finds peace beside you
And your hands heal what no one else can see
And my heart says, "I only want to be with you"
Smile more often, it's so lovely

Your eyes are hypnotic, I get lost in them often
Your voice is like music, it sounds so beautiful
Your image is like it's painted with the rarest colors
I want to thank the Almighty for you

You're a dream come true
Your love overflows
Whirling with you in a slow dance
I'm grateful that we're together

(To say thank you that we're together)
(To say thank you that we're together)
(That we're together, to say thank you)
(To say thank you that we're together)