Paroles et traduction en allemand HammAli - Путь к себе

Путь к себе

В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся

Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел

После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело

После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток

После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю

Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях

Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях

Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда

А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю

Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?

Пытался все оставить, универ - работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много

Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану

Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи

Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?

Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю

Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета

И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение

Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек

Weg zu mir

In der neunten Klasse verliebte ich mich in ein älteres Mädchen
Jetzt ist es lustig, aber damals konnte man dem Herzen nicht befehlen
Großer Unterschied, ich bin klein - sie ist eine Schönheit
Ich habe es nicht geschafft, ihr von meinen Gefühlen zu erzählen, und wir werden uns trennen

Sie weiß bis heute nicht, dass ich meinen ersten Vers
schrieb, als ich an sie dachte, vielleicht bin ich verrückt
Vielleicht sagt sie, dass es gegenseitig ist, dass alle unrecht haben
Ich hätte so gerne die ganze Wahrheit erfahren, aber ich habe es nicht geschafft

Danach verlor ich sie aus den Augen, und
mit Groll im Herzen
beschrieb ich alle Hefte mit Versen
Wofür das alles?
Ich weiß es selbst nicht, so wollte es meine Seele
Diese Momente sah ich von oben, als ich meinen Körper verließ

Danach habe ich alles irgendwie vergessen, ich
wurde weiter erwachsen
Mit euch ist noch der junge Sanja, geboren in Moskau
Dann das Teenageralter, meine Jugend in Butowo
Jungstreiche, Training - hier versteht man keinen Spaß

Dann Straßenschlägereien, ich mit blauen Flecken
Zerschlagene Fäuste, und wie soll ich es Mama erklären
Dass außerhalb der Wohnung andere Regeln gelten
Papa, danke für den Charakter, ich werde alles in Ordnung bringen

Ein paar Mal noch verliebt, was nicht stimmte, verstand ich nicht
Ich analysierte mich innerlich, Loc-Dog im Kassettenrekorder
Verse am Mikrofon, ich verstecke Lieder, vielleicht verurteilen sie mich
Ich schrieb weiter, verschwand in verschiedenen Studios

Aber mein innerer Konflikt ließ mir keine Ruhe
Mir schien es sehr wichtig, über den Schmerz zu erzählen
Im Jahr 2010 fasste ich Mut
offen in der Musik über meine Schwächen zu sprechen

Liebe sind keine zärtlichen Phrasen darüber, dass man dich liebt
Liebe ohne Gründe wird ewig heiß sein
In der Liebe gibt es einen Sinn, ohne Blumen und Geschenke
Liebe kann nicht erkalten, dann ist Liebe nicht wahr

Und wenn alles vorbei ist - das ist überhaupt keine Liebe
Und wenn sie dich betrogen haben, dann nimm und wirf sie weg
Liebe ist Gegenseitigkeit, Liebe ist Vertrauen
Entschuldigung, aber ich glaube nicht mehr an die Liebe

Ich war achtzehn, ich erinnere mich wie heute
Helle Emotionen, Verliebtheit, Lieder über die Liebe
waren die einzige Möglichkeit, über den Schmerz zu sprechen
Niemand verstand mich, vielleicht bin ich nicht gesund?

Ich versuchte, alles aufzugeben, Uni - Arbeit
Ich dachte, ich würde nicht mehr zurückkehren, ich dachte, wie ich Geld verdienen könnte?
Um 6 Uhr morgens aufstehen, erst gegen Nacht zu Hause
Schwer ohne Kreativität, viele Konflikte im Inneren

Im Jahr 2016 treffe ich Nava
Wir beginnen, uns gemeinsam zu bewegen, schmieden zusammen Pläne
Sparen Geld für Beats, um auf Augenhöhe zu sein
Schreiben einfach aus Spaß an der Kreativität, einfach so zum Spaß

Im Jahr 2017, Lieder im Radio
Labels schreiben, dass sie einen Vertrag wollen und uns sogar bezahlen
Wir hätten viele Dummheiten machen können, ihnen unseren Namen geben
Aber danke an die, die in der Nähe sind, Bahh Tee ist in Verbindung

Ich bin 25, unsere Lieder sind überall zu hören
Wie sind wir hierher gekommen, ich habe den Verstand verloren
Jeden Tag Konzerte, Züge, neue Hotels
Ich habe bekommen, was ich wollte, aber was wollte ich?

Ich sitze in einer leeren Wohnung und denke über das Hauptziel nach
Lenke mich mit Autos oder Models ab
Suche in ihnen Inspiration, verliebe mich flüchtig in sie
Danach verstehe ich, dass ich mich in ihnen verliere

Ich stelle mir Fragen, was wieder nicht stimmt
Die Leute scheinen mich zu lieben, Arbeit, Hektik
Studio - Konzerte, mal Licht, mal Dunkelheit
So ist das Leben, mal Reichtum, mal Armut

Und jetzt bin ich 30 - in mir ist Leere
Und auf Knien stehend, bitte ich Gott um Vergebung
Für meine Undankbarkeit, und plötzlich, einfach so
kommt mir eine Erleuchtung

Gott sei Dank, dass ich zu Hause aufwachen kann
Gott sei Dank, dass ich zu Hause essen kann
Gott sei Dank, dass ich zu meinen Verwandten zurückkehren kann
Gott sei Dank, dass ich eine Stimme habe, ich kann euch vorsingen
Gott sei Dank, dass ich eine Lieblingsbeschäftigung habe
Gott sei Dank, dass ich beim Rausgehen etwas zum Anziehen habe
In Wirklichkeit habe ich wirklich viel
Gott sei Dank, ich bin ein glücklicher Mensch