Paroles et traduction Hammer - Sad Song, Happy Song

It's not a sad song or a happy song,
There's something between us
That something has grown,
What can we tell us about what's between us
When words only show us
How angry we make us

You don't need to hear what's on my mind,
Cause I can't tell you, oh, I can't tell you, girl
You see alI this flesh
That's in my way
And I cannot find you, oh, no, can't find you, child

It's not a sad song or a happy song,
There's something between us
That something has grown,
What can we tell us about what's between us,
When words only show us
How angry we make us

You don't need to hear what's on my mind
Cause I can't tell you, oh, no, I can't tell you, girl
You see alI this flesh,
It gets in my way
And I cannot find you, I can't find you, girl
Oh, no

You got try something new, so it's a happy song.
Now we got to say goodbye,
So it's a sad song
All the time we spent together was a shame,
So it's a sad song
But leaning only grows when we lose our pain,
So it's a happy song!
(Jack O'Brien, Tom Kennedy)

Это не грустная и не веселая песня,
Между нами что-то есть
Что что-то выросло,
Что мы можем рассказать о том, что между нами
Когда слова только показывают нам
Как мы злим самих себя

Тебе не нужно слышать, что у меня на уме,
Потому что я не могу сказать тебе, о, я не могу сказать тебе, девочка
Ты видишь всю эту плоть
Это у меня на пути
И я не могу найти тебя, о, нет, не могу найти тебя, дитя мое

Это не грустная и не веселая песня,
Между нами что-то есть
Что что-то выросло,
Что мы можем рассказать о том, что между нами,
Когда слова только показывают нам
Как мы злим самих себя

Тебе не нужно слышать, что у меня на уме
Потому что я не могу сказать тебе, о, нет, я не могу сказать тебе, девочка.
Ты видишь всю эту плоть,
Это встает у меня на пути
И я не могу найти тебя, я не могу найти тебя, девочка
О, нет

Ты должен попробовать что-то новое, так что это веселая песня.
Теперь мы должны попрощаться,
Так что это грустная песня
Все то время, что мы провели вместе, было позором,
Так что это грустная песня
Но склонность только усиливается, когда мы теряем нашу боль,
Так что это счастливая песня!
(Джек О'Брайен, Том Кеннеди)