Hamo Bika feat. Wezza - مصدر إزعاج لغيري - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hamo Bika feat. Wezza - مصدر إزعاج لغيري




مصدر إزعاج لغيري
Une source de dérangement pour les autres
غدر و ارشاد وندالة
Trahison, conseil et bassesse
ورسالة وراها رسالة
Et un message après un autre
وناس بيضة وقلوبهم سودة
Et des visages blancs et des cœurs noirs
انا عايش وحداني
Je vis seul
مصدر ازعاج لغيري
Une source de dérangement pour les autres
بتعامل معاملة ميري
Je traite avec un traitement que je mérite
تنساني وتنكر خيري
Tu m'oublies et tu renie mon bien
لازم انساك
Je dois t'oublier
ايام الخوف نستني
Jours de peur, nous attendons
وحياتك ولا تموتني
Et ta vie, ne me tue pas
ولا عمرك في يوم حبيتني
Et tu ne m'as jamais aimé un jour
بعدين وياك
Ensuite, avec toi
في الشدة قولتو كلام محلي
Dans la difficulté, tu as dit des mots locaux
وظهرب واقفو بتسعة ملي
Et ils sont apparus et se sont arrêtés à neuf millions
وقت العراك كلها بتجلي
Au moment de la bagarre, tout le monde se manifeste
ايوا انتم صحاب مصالح
Oui, vous êtes des amis d'intérêts
وقت خوفكو روحكو حزينة
Quand vous avez peur, vos âmes sont tristes
في الحلوة حنتشكو بسكينة
Dans le bon, vous vous plaignez avec calme
دي دماغنا بس الي تمشينا
C'est notre esprit qui nous guide
ايوا قولت محدش صالح
Oui, j'ai dit que personne n'était juste
ايوا قولت محدش صالح
Oui, j'ai dit que personne n'était juste
ما بخفش ازاي ده عيب
Je n'ai pas peur, comment est-ce un défaut ?
وبحاسب على المشاريب
Et je suis responsable des boissons
مجروح مش لاقيلي طبيب
Je suis blessé, je ne trouve pas de médecin
سايبيني بموت
Tu me laisses mourir
عايزين دولارات تعالو
Vous voulez des dollars, venez
من غير حوارات وماله
Sans discussions ni argent
انا وضعي العيون بصالو
Ma situation est que les yeux sont en oignon
بس انا جبروت
Mais je suis impitoyable
انا عامره طفرة فجيلي
Je suis plein de miracle, il m'est venu
انا كتفي فكتف زميلي
Mon épaule est sur l'épaule de mon ami
مش خايف من الي يجيلي
Je n'ai pas peur de ce qui m'arrive
والله هخاف ازاي
Par Dieu, comment aurais-je peur ?
الرعب انا شوفتو مشاهد
La peur, j'ai vu des scènes
مني الاخصام تتشاهد
Les adversaires me regardent
حمله و فمجالي بجاهد
Je porte et je lutte dans ma cour
تندبني هقولك جاي
Tu te plains de moi, je te dis que je viens
تندبني هقولك جاي
Tu te plains de moi, je te dis que je viens
يا ليالي الخوف فوتيني
Oh, nuits de peur, laisse-moi passer
وفي ايه بينك وبيني
Et qu'y a-t-il entre toi et moi ?
وفي بحر الوجع ترميني
Et dans la mer de la douleur, tu me jettes
الطيبه دي جرحاني
La gentillesse m'a blessé
اعصاب الفرح مكتوبة
Les nerfs de la joie sont écrits
النفس الجميله مسدوده
La belle âme est bouchée
وناس بيضة وقلوبهم سودة
Et des visages blancs et des cœurs noirs
انا عايش وحداني
Je vis seul
متسيط وشي بطاقة
Je contrôle mon visage avec une carte
نيم وتحمل كفاءة
Je dors et je porte de l'efficacité
اصلا انا مولود بتشاقا
En fait, je suis avec des problèmes
مني الابطال بتخاف
Les héros me craignent
غدر و ارشاد وندالة
Trahison, conseil et bassesse
ورسالة وراها رسالة
Et un message après un autre
ودماغ الحريم بغزالة
Et l'esprit des femmes est comme une gazelle
كلكو شفاف
Vous êtes tous transparents
في قلوبكو سواد يقلق
Dans vos cœurs, des ténèbres inquiètent
وكبيركو في حكاية بيفلق
Et votre plus grand est dans une histoire, il fend
قدام النجوم تعلق
Devant les étoiles, il est accroché
ومعاها سيوف
Et avec lui, des épées
انا قائد كتيبة حالي
Je suis le chef d'une brigade, c'est mon cas
انا ابقى الجدع و الغالي
Je suis le loyal et le cher
محدش عايز يصفالي
Personne ne veut me décrire
مبقيتش بشوف
Je ne vois plus
برا حياتي كلكم اخصام
En dehors de ma vie, vous êtes tous des adversaires
عاوز ابعكو ابعكو بكام
Je veux vous détruire, je vous détruirai à quel prix ?
انا جنبكو مش باجي قدام
Je suis à côté de vous, je ne viens pas en face
انا جاي لورا
Je viens de derrière
عيال بميكب وبنات شير
Des enfants avec du maquillage et des filles avec du partage
متقولش لناس رايحين فين
Ne dis pas aux gens nous allons
انا كيس حياتي تعبان من الفرك
Je suis un sac de ma vie, je suis fatigué de la friction
مع السلامة زارزارة زارزارة
Au revoir, zarzara, zarzara
هاخد اسلوب معادي
Je vais adopter une approche hostile
وهشوفكو شنط على العادي
Et je te verrai, des valises au-dessus de la normale
ناس تافهة واخركو فاضي
Des gens insignifiants, et votre dernière est vide
مفكمش نظيف
Il n'y a rien de propre
في غرام وحنين اونطة
Il y a de l'amour et de la tendresse dans un grognement
مش لازم احبك انتا
Je n'ai pas besoin de t'aimer, toi
في منك تلاتة بشرطة
Il y a trois de toi avec un point d'exclamation
من غير مصاريف
Sans frais
دي جدعنة رجعت بالضرب
C'est la loyauté qui est revenue avec des coups
عاوزين هوا هنموت من الحر
Vous voulez de l'air, nous mourrons de chaleur
النص ساعة بتعدي بشر
La demi-heure passe avec une personne
ولا حد عارف ايه السر
Et personne ne sait quel est le secret
الناس بقت خرغان وديابة
Les gens sont devenus fatigués et diabétiques
ولا حد عارف فين الفروة
Et personne ne sait est la peau
اسد بايد و بيزعل غابة
Un lion avec une main et il se fâche contre une forêt
من ناحية تانيه بيطمع ثورة
D'un autre côté, il convoite une révolution
شاب زعل بابا وماما
Un jeune homme a contrarié son père et sa mère
عشان يفرج كوكو ومروة
Pour divertir Coco et Marwa
مسا الجمال على لي بتعملو
Bonsoir la beauté, que faites-vous ?
على أي حد جدع على حق
Pour toute personne loyale de droit
على احلى شاب الناس بتزاملو
Pour le plus beau jeune homme, les gens se rassemblent
لوحد قدصع ميقولش لا
Seul, il est têtu, il ne dira pas non
يكغينا شر بشر بيجاملو
Il nous protège du mal des personnes qui flattent
وبيعضو فينا بسنان و بؤق
Et ils nous mordent avec des dents et un beuglement
يكغينا شر بشر بيجاملو
Il nous protège du mal des personnes qui flattent
الطيبة بنت لاذينة
La gentillesse est une fille indulgente
خلت عينينا حزينة
Elle a rendu nos yeux tristes
الناس حسدانا دايما
Les gens nous envient toujours
مش باقي دم فينا
Il ne reste pas de sang en nous
الحب كلام وبان
L'amour est des paroles et il est apparu
وشريط اغاني ورقص
Et une bande de chansons et de danses
وكلام الكدب ليه
Et les paroles du mensonge, pourquoi ?
بقي ياما مبيخلصش
Il y a longtemps, il ne se termine pas
يا مية ندامة على الأخوات الي افترقو
Oh, cent regrets pour les sœurs qui se sont séparées
من اجل ورث يقطعو عرق الاخوة
Pour un héritage, elles coupent le sang des frères
خاينين وبس على الضعيف يتشطرو
Des traîtres, et uniquement sur le faible, ils sont habiles
وفي كل مرة ليه كدا غل جوا
Et à chaque fois, pourquoi cette colère à l'intérieur ?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.