Paroles et traduction Hamo ElTikha - ازاى تتساو بيا

ازاى تتساو بيا

فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
ماندو العالمي
إزاي تتساو بيّ وإنتم حبة هواء
لا ماتبانوش جمبيا ملكمش مستوى
أخوك ثقيل في الدولة ما تصحى فوق يالا
رقم واحد يا عتاولة مسمعش هرجلة
تخبيط أنا مش بتاع مرهمة بحذف بدون ترجمة
ليك ومرشوف فيك يا اللي إنت واخذ يا با ع المرهمة
مين يندب هنا وأسمعه أجدع كلام يوجعه
شد يالا ومد اللي بقوله صعب في يوم أرجعه
إعقل قولك يا صاحبي الكلمة محسوبة
ذنبك يا خويا مش ذنبي دي رجولة مضروبة
عمال تبخ في سم وأنا برضو أعدي لك
بهوقت أوي يا عم والنعمة لديلك
مبكلش يا زميلي من الجعجعة فرد وأقوم بأربعة
بوق وبتتزق رجولتك إنت يا صاحبي متشمعة
أفرك ولا أجي أفركها لك هتصيع هركبها لك
إيه ما تهدا يا بيه لأ مش أنا الشخص اللي في بالك
فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
ياض مش شيفاك عينيّ ما تفوق لي يا مجير
خايف يقولوا عليّ ضرب عيل صغير
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
في قانون الجدعنة والهيبة الكلمة دي بضريبة
خلاص ده صبح الناس تاهوا ما بين الصح يا با والعيبة
كان عندي صاحب جدع كان شايل ياما عني
قلبي عليه اتوجع والدنيا خذته مني
كان عندي في حتة ثانية مش هنساه ولا لحظة
سابني وفارق الدنيا إدعوا له بالرحمة
يا بنت اهدي بقى والنبي مصري بعود أجنبي
صاروخ بشوفها بدوخ نورتي يا بنت وربنا كوكبي
يا عين أجمد من الألماظة شفايفها حرز حيازة
بموت في أمك موت يا عود مظبوط إنت على الفرازة
البنت دي تخصني متقربوش منها
عشقاني بتحبني مستغناش أنا عنها
أنا وإنت أحسن كابلز دي حبيبتي سنيورة
بدمنها جدا خالص عاشقك يا أمورة
اتوبيس ستة إلا تلت اركبوا يا اللي إنتوا بتحزبوا
طز فيكم طز اللي يجيبه قلبه أنا هضربه
تتغروا في لبسي والسلسلة هشوفكم بصورة مبكسلة
لأ وألفين لأ مبجبش ورا دماغي متقفلة
إيه الفايدة لما تشوفني تضحك لي وتسلم
وإنت في ظهري شتمني وفي حقي متكلم
ده مصنش حتى اللقمة وهو بيغمس
أنا مش هقول غير كلمة هو إنت إيه ملمس
يا عوايد أرض مليون بطل اللي يعديها يتقتل
دولة فيها عتاولا مسمعين إن احنا قتل ع الحيطة
عزبة البحر وبفرحته تولع عشان حضرته
خراب لبيبو خطاب عريسنا شرف يا زميلي حتته
كجبورا بو مصطاف تعديها تتخير
الأرض متشرفة لأجلك يا متسيط
حمود العنتب لأبو رايا خلصانة من أجله
سمع في أي مكان كلها تشهد له
حمو السيد أخويا وزميلي أبو روجينا وبيري
دارس أصله الفارس في أي شغلة وقت يا با بيجي لي
الفرحة دي بوم بركان قايض خربان فيك يا عوايد
جيهة يا زميلي فيها صوته معروفة في أي خرايط

How Can We Be Equal

Foffor, you're so rude to your uncle
I should rough you up, report you, or complain to your mother
Reporting has been abolished, you manly little crybaby
Kids rule now, we're in a time called smack-a-thon
The global trendsetter
How can you be equal to me when you're so insignificant
You're invisible next to me, you're beneath contempt
Your brother is a big shot in the government, but wake up, honey
Number one, my friend, I don't listen to nonsense
I don't mess around with ointments, I delete without warning
You and your buddy both need ointment
Who's going to cry to me? I'll give them a piece of my mind
Get lost and do what I say, or I'll make you regret it later
Mind what you say, my friend, words have consequences
It's not my fault you're messed up, your manhood is broken
You're fuming with rage, but I'll spare you
I'm feeling generous today
I'm not afraid of your bluster, I'll take on four of you
You're a coward, your manhood is a joke, my friend
I'll rub you out or do it for you, it's easy for me
Why don't you calm down? You're not the person I thought you were
Foffor, you're so rude to your uncle
I should rough you up, report you, or complain to your mother
Oh no, I can't see you, wake up, buddy
I don't want to be accused of hitting a little kid
Reporting has been abolished, you manly little crybaby
Kids rule now, we're in a time called smack-a-thon
In the code of chivalry and honor, those words come at a price
Well, people are lost between right and wrong
I had a real friend once, he helped me through a lot
My heart aches for him, the world took him from me
I had another friend, I'll never forget him
He left this world, may he rest in peace
Calm down, girl, by the Prophet, my oud is foreign-made
She's a rocket, she makes me dizzy, you light up my life, my love
Oh, your eyes are brighter than diamonds, your lips are a treasure
I'm crazy about your mother, your oud is perfect
This girl is mine, don't come near her
She's crazy about me, she loves me, I can't live without her
We're the best couple, my love, you're a queen
I adore you, my dear
Bus number 6 apart from 3, get on if you're with us
Screw you, screw anyone who comes near me
You mock my clothes and my chain, I'll make you regret it
No, and two thousand times no, I don't care about you, you're out of my mind
What's the point of smiling at me and greeting me
When you insult me behind my back and talk badly about me
He's such a cheapskate, even when he's eating
I'll only say this, you're so full of yourself
Oh, the land of a million heroes, anyone who crosses it will be killed
A country of giants who have heard that we're killing ourselves
The seaside resort is lit up for his sake
A wedding for Labib Khitab, our groom, this honor is for you, my friend
Like Jabura, son of Mustafa, you can choose your path
The land is honored by your presence, my ruler
Hamoud al-Attenb, son of Abu Raya, has done his best for him
His fame is everywhere, everyone knows him
Hamo el-Sayed, my brother and friend, father of Rogina and Bery
He's a descendant of the knights, he helps me whenever I need him
This celebration is like a volcano eruption, you've destroyed the land
My friend, you have a voice that's known in every neighborhood