Paroles et traduction Hamo ElTikha - ازاى تتساو بيا

ازاى تتساو بيا

فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
ماندو العالمي
إزاي تتساو بيّ وإنتم حبة هواء
لا ماتبانوش جمبيا ملكمش مستوى
أخوك ثقيل في الدولة ما تصحى فوق يالا
رقم واحد يا عتاولة مسمعش هرجلة
تخبيط أنا مش بتاع مرهمة بحذف بدون ترجمة
ليك ومرشوف فيك يا اللي إنت واخذ يا با ع المرهمة
مين يندب هنا وأسمعه أجدع كلام يوجعه
شد يالا ومد اللي بقوله صعب في يوم أرجعه
إعقل قولك يا صاحبي الكلمة محسوبة
ذنبك يا خويا مش ذنبي دي رجولة مضروبة
عمال تبخ في سم وأنا برضو أعدي لك
بهوقت أوي يا عم والنعمة لديلك
مبكلش يا زميلي من الجعجعة فرد وأقوم بأربعة
بوق وبتتزق رجولتك إنت يا صاحبي متشمعة
أفرك ولا أجي أفركها لك هتصيع هركبها لك
إيه ما تهدا يا بيه لأ مش أنا الشخص اللي في بالك
فرفور قليل الأدب بيقل مع عمه
طب أعركه ولا أنتدب ولا أشتكيه لأمه
ياض مش شيفاك عينيّ ما تفوق لي يا مجير
خايف يقولوا عليّ ضرب عيل صغير
موضوع الإنتداب إتلغى يا رجولة جابت باغا
عيال ساقت أبطال احنا في عصر اِسمه يا با الدرمغة
في قانون الجدعنة والهيبة الكلمة دي بضريبة
خلاص ده صبح الناس تاهوا ما بين الصح يا با والعيبة
كان عندي صاحب جدع كان شايل ياما عني
قلبي عليه اتوجع والدنيا خذته مني
كان عندي في حتة ثانية مش هنساه ولا لحظة
سابني وفارق الدنيا إدعوا له بالرحمة
يا بنت اهدي بقى والنبي مصري بعود أجنبي
صاروخ بشوفها بدوخ نورتي يا بنت وربنا كوكبي
يا عين أجمد من الألماظة شفايفها حرز حيازة
بموت في أمك موت يا عود مظبوط إنت على الفرازة
البنت دي تخصني متقربوش منها
عشقاني بتحبني مستغناش أنا عنها
أنا وإنت أحسن كابلز دي حبيبتي سنيورة
بدمنها جدا خالص عاشقك يا أمورة
اتوبيس ستة إلا تلت اركبوا يا اللي إنتوا بتحزبوا
طز فيكم طز اللي يجيبه قلبه أنا هضربه
تتغروا في لبسي والسلسلة هشوفكم بصورة مبكسلة
لأ وألفين لأ مبجبش ورا دماغي متقفلة
إيه الفايدة لما تشوفني تضحك لي وتسلم
وإنت في ظهري شتمني وفي حقي متكلم
ده مصنش حتى اللقمة وهو بيغمس
أنا مش هقول غير كلمة هو إنت إيه ملمس
يا عوايد أرض مليون بطل اللي يعديها يتقتل
دولة فيها عتاولا مسمعين إن احنا قتل ع الحيطة
عزبة البحر وبفرحته تولع عشان حضرته
خراب لبيبو خطاب عريسنا شرف يا زميلي حتته
كجبورا بو مصطاف تعديها تتخير
الأرض متشرفة لأجلك يا متسيط
حمود العنتب لأبو رايا خلصانة من أجله
سمع في أي مكان كلها تشهد له
حمو السيد أخويا وزميلي أبو روجينا وبيري
دارس أصله الفارس في أي شغلة وقت يا با بيجي لي
الفرحة دي بوم بركان قايض خربان فيك يا عوايد
جيهة يا زميلي فيها صوته معروفة في أي خرايط

Comment peux-tu être égal à moi ?

Un petit voyou irrespectueux parle à son oncle
Alors je le gifle ou je me plains à sa mère ?
La question de la plainte a été supprimée, mon homme, tu es surpris
Les enfants ont conduit des héros, nous sommes dans une époque appelée la puissance, mon homme
Mando le mondial
Comment peux-tu être égal à moi, alors que vous êtes juste un souffle d'air ?
Vous ne vous montrez pas à côté de moi, vous n'êtes pas de mon niveau
Ton frère est lourd dans le pays, réveilles-toi maintenant
Numéro un, mon homme, pas de bavardages
Je ne suis pas du genre à être traité comme un enfant, je supprime sans traduire
Tu es arrogant et tu te pavanes, mon homme, tu es arrogant
Qui est-ce qui se plaint ici et je lui dirai des mots durs qui le blesseront ?
Tends-toi maintenant et tends ce que je dis, c'est difficile de revenir un jour
Réfléchis à ce que tu dis, mon ami, les mots sont comptés
Ta faute, mon frère, n'est pas de ma faute, c'est une virilité brisée
Tu continues à souffler du poison, et moi aussi je vais te dépasser
Tu te moques de moi, mon homme, et la grâce est pour ton chien
Je ne mange pas de la fanfare, mon ami, je suis un homme et je me lève sur quatre pattes
Tu te vantes et tu forces ta virilité, mon ami, tu es lubrifié
Je vais la frotter ou je vais la frotter pour toi, tu te moqueras, je la monterai pour toi
Quoi, tu ne te calmes pas, mon homme, non, je ne suis pas la personne à qui tu penses
Un petit voyou irrespectueux parle à son oncle
Alors je le gifle ou je me plains à sa mère ?
Mon homme, je ne te vois pas, mes yeux, réveilles-toi maintenant, mon sauveur
J'ai peur qu'on dise que j'ai frappé un enfant
La question de la plainte a été supprimée, mon homme, tu es surpris
Les enfants ont conduit des héros, nous sommes dans une époque appelée la puissance, mon homme
Il y a une loi de l'honnêteté et de la puissance, ce mot est taxé
C'est fini, le matin, les gens sont perdus entre le bon et le mal, mon homme
J'avais un ami honnête qui portait beaucoup de choses pour moi
Mon cœur a mal pour lui et le monde me l'a pris
J'avais un autre, je ne l'oublierai jamais une seule minute
Il m'a quitté et a quitté le monde, priez pour lui
Ma fille, calme-toi, par Dieu, un Égyptien avec un bâton étranger
Une fusée, je la vois, je suis étourdi, tu as illuminé, ma fille, par Dieu, mon planète
Oh, tes yeux, plus froids que les diamants, tes lèvres sont un talisman de possession
Je meurs pour ta mère, je meurs, mon bâton, tu es juste sur la phrase
Cette fille m'appartient, ne vous en approchez pas
Elle m'aime, elle est amoureuse de moi, je ne peux pas me passer d'elle
Toi et moi, nous sommes le meilleur couple, c'est ma petite amie, la Sennora
Je suis très amoureux d'elle, ton amant, oh mon amour
Un bus à 6h45, montez, vous qui êtes des partisans
Je m'en fiche de vous, je m'en fiche, celui qui le ramène avec son cœur, je le frapperai
Vous êtes éblouis par mes vêtements et ma chaîne, je vous verrai dans une image pixelisée
Non et mille fois non, je ne suis pas derrière mon cerveau, il est bloqué
A quoi ça sert de me voir, de me sourire et de me saluer ?
Et dans mon dos, tu m'insultes, et tu parles dans mon dos ?
Il n'est même pas capable de manger, même quand il trempe
Je ne dirai qu'un mot : "Qui es-tu ?"
Oh, les terres de millions de héros, celui qui les traverse est tué
Un pays plein de voyous, ils font savoir que nous tuons au mur
L'oasis de la mer, et dans sa joie, elle s'enflamme pour sa présence
La ruine pour Bibi Khattab, notre marié, l'honneur, mon ami, un morceau
Kigboura, le fils de Mostafa, tu la traverses, tu hésites
La terre est honorée pour toi, oh mon contrôleur
Hamoud al-'Antab, pour Abou Raya, c'est fini pour lui
Il est entendu partout, tout le monde témoigne pour lui
Hamo el-Sayed, mon frère et mon ami, le père de Rougina et Bery
Il est né d'un chevalier, il est bon dans n'importe quel travail, il arrive à l'heure, mon homme
Cette joie, c'est un volcan, un baril explosif pour toi, oh les terres
Le côté, mon ami, il a une voix connue dans toutes les cartes