Paroles et traduction Hamo ElTikha - انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله )

انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله )

(إنتم دلوقت بتسمعوا على موقع مهرجانات دوت كوم)
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
والنص التاني عشانك في مستحيل
(ياو أمجد الجوكر)

إنتداب، مافيش عتاب، ما إنتوش صحاب
مش هعمل ليكم خاطر ولا حساب
قالوا لو قابلت خاين ده الغراب
أما أنا قابلت من الغربان كتير

قلبي فاق من الغباء وشاف عيوبكم
حان خلاص وقت اللقاء، أنا مش هسيبكم
ليه بتعيبوا في البشر، عكستوا عيبكوا
على اللي صانكوا وقولتوا ده مش وش خير

الحكاية من البداية قصتي
شبل لسه فرحان يابا بدنيتي
من الصعوبة، صعب تنزل دمعتي
لو حتة صادفني موتي في سكتي

جوة بلاق الدكرور أجدع خوات
أول إسم صِيته لف أي بلاد
عمرو المصري البشر عارفينه موت
بس ويا صحابه اللي على الثبات

مدرستي كانت شارعنا، علمتني
ما أرجعش أصون صحاب يابا ضيعتني
من هنا بدأت أشوف أجيال كتير
جوة كوكب العيال اللي رازتني

كلها بقت تطير وتبخ نار
أمال مين هيضرب، ليه كله طار؟
ده كإن اللي ما جاش في جد جي في هزار
علشان ده آخركوا، صعب تيجوا في عافيا

إتهرينا من العويلة ومن كلامهم
كتر القول يا صاحبي بقى بيقل منهم
دُغري سكة أنا بقيت يابا مش فاهمهم
دول أبطال ولا عيال على شكل مافيا

لأجل صاحبي تموت يا قلبي وإنت ساكت
مش فارقة، ده لأجلك إنتَ طموحي ماتت
مش هتيجي على كده هبقى ثابت
حتة لو كل زمايلي يا دنيا خابت

شفت آخرتي ما بين أخصام كتير
واللي قلت لقلبي شيله خاني بضمير
كان كبوس وفقت منه، لعله خير
لما فوقت كرفت أي واحد حقير

الفلوس أصيلة بس للعويلة
أما للي بيفهم دي مجرد وسيلة
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
والنص التاني عشانك في مستحيل

طول حياتي ماشي بمبداء الله غالب
ما أنا في الدنيا ديا بمُر بتجارب
زي ما في وفاء أكيد يابا في عقارب
لو هسيب في مرة حقي هموت قتيل

حب مين، الحب ده يابا إنتحار
هاتلي حد حب حد ما شفش نار
أول حب ده كان أسوء إختيار
هو الأول والأخير، آخر قرار

صدقوني الدنيا مش بتحب حد
كله آخره رحلة بس آخرها سد
الدنيا تلاهي بتشحطط تهاد
ما فهاش عشرة ولا فيها أي ود

الكيوف بقت بتجمع الجميع
من غير كيف سابوك ومشيوا سريع سريع
صاحبي شم كيفي بقى كلبي المطيع
لما خد الجرعة إتحول فَظيع

الحبوب قوت قلوب المدمنين
بتحول أضعف ضعيف على الطيبين
لو عركت حد مش حمل القلمين
آخره يد هتلاقيه ميت حزين

من زمان شيكته فيه من صغر سنه
مصطفى المصري نزهته بتحكي عنه
بولا المجنون الشبح سفاح مخالص
أي حد يعمل مهجم لازم يرنه

الزعيم جحيم يهين أي لئيم
حنوسة مافيش معاه يابا سين وجيم
وكوراشي جوة كوكبنا مسيطر
خصمه يغلط ما فهاش المسامح كريم

حمو الطيخا الأفيونة على الدنيا ديا
أمجد الجوكر ده توزيعاته حية
شمس الناسف كلامه عمل دكن
وأحمد الطيخا القلب الأبيض ده الرجولية

(حصرياً على موقع مهرجانات دوت كوم)

Indictment Without Blame (Mullah is Genuine But for the Family Only)

(You are now listening to a Mahraganat song.)
Half of my friends are so sad because of you
And the other half are impossible because of you
(You, Amgad the Joker)

Indictment, no blame, you are not friends
I won't care about you or think about you
They say if you meet a traitor, that's a raven
But I've met a lot of ravens

My heart woke up from stupidity and saw your flaws
It's time for the meeting, I won't leave you
Why do you blame people? You reversed your flaws
On those who protected you and you said that this is not a good face

The story from the beginning is my story
A baby lion still happy, my dear, with my life
From the difficulty, it's hard to shed a tear
If something happens to me, my death is on my street

Inside the doghouse, I find the best siblings
The first name is famous, go to any country
Amr al-Masri, people know him to death
But with his friends who are steadfast

My school was our street, it taught me
Not to come back to protect friends, my father, you lost me
From here I started to see many generations
Inside the boys' planet that dazzled me

All of them started to fly and evaporate fire
But who will fight? Why did everything fly away?
It's like those who didn't come in earnest came in jokes
Because this is your end, it's hard for you to come in health

We escaped from the family and their talk
Too much talk, my friend, is starting to decrease from them
Directly, I became, my father, I don't understand them
Are these heroes or children in the form of a mafia?

For my friend, you die, my heart, and you are silent
It doesn't matter, because of you, my ambition died
I won't come to this point. I'll be steadfast
Even if all my friends, my world, have failed

I saw my end among many enemies
And what I told my heart to carry betrayed me with a conscience
It was a nightmare that I woke up from, maybe it's good
When I woke up, I kicked anyone who was despicable

Money is real but for the family
As for those who understand, this is just a means
Half of my friends are so sad because of you
And the other half are impossible because of you

All my life I've been walking with the principle that God is the victor
I'm in this world going through experiences
As there is loyalty, my father, there are definitely scorpions
If I leave my right once, I will die murdered

Love who? This love, my father, is suicide
Bring me someone who loves someone who doesn't see fire
The first love was the worst choice
He is the first and the last, the last decision

Believe me, the world doesn't love anyone
It's all a journey at the end but a dead end
The world cheats, it stumbles, it soothes
There is no company or any affection in it

The weed is starting to gather everyone
Without weed, they left you and walked away quickly
My friend, give me a smell of your weed, my obedient dog
When he took the dose, he became terrible

Pills are the strength of the hearts of addicts
They turn the weakest of the weak into the kind
If you hit someone, don't carry the pens
At the end, you will find them dead and sad

From a long time, his check has been from his young age
Mustafa al-Masri, his outing tells about him
Bula the crazy ghost is a loyal killer
Anyone who attacks must call him

The leader is a hell that humiliates any mean person
Hanusa has no seen and jim, my father
And Kurashi is in control inside our planet
His opponent makes a mistake and does not understand the forgiver, Karim

Hamo al-Tikha is the opium on this world
Amjad the Joker, these are his live distributions
Shams al-Nasaf, his talk is a shop
And Ahmed al-Tikha, the white heart, this is the manhood

(Exclusively on Mahraganat.com)