Paroles et traduction Hamo ElTikha - انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله )

انتداب مفيش عتاب ( الفلوس اصيله بس للعويله )

(إنتم دلوقت بتسمعوا على موقع مهرجانات دوت كوم)
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
والنص التاني عشانك في مستحيل
(ياو أمجد الجوكر)

إنتداب، مافيش عتاب، ما إنتوش صحاب
مش هعمل ليكم خاطر ولا حساب
قالوا لو قابلت خاين ده الغراب
أما أنا قابلت من الغربان كتير

قلبي فاق من الغباء وشاف عيوبكم
حان خلاص وقت اللقاء، أنا مش هسيبكم
ليه بتعيبوا في البشر، عكستوا عيبكوا
على اللي صانكوا وقولتوا ده مش وش خير

الحكاية من البداية قصتي
شبل لسه فرحان يابا بدنيتي
من الصعوبة، صعب تنزل دمعتي
لو حتة صادفني موتي في سكتي

جوة بلاق الدكرور أجدع خوات
أول إسم صِيته لف أي بلاد
عمرو المصري البشر عارفينه موت
بس ويا صحابه اللي على الثبات

مدرستي كانت شارعنا، علمتني
ما أرجعش أصون صحاب يابا ضيعتني
من هنا بدأت أشوف أجيال كتير
جوة كوكب العيال اللي رازتني

كلها بقت تطير وتبخ نار
أمال مين هيضرب، ليه كله طار؟
ده كإن اللي ما جاش في جد جي في هزار
علشان ده آخركوا، صعب تيجوا في عافيا

إتهرينا من العويلة ومن كلامهم
كتر القول يا صاحبي بقى بيقل منهم
دُغري سكة أنا بقيت يابا مش فاهمهم
دول أبطال ولا عيال على شكل مافيا

لأجل صاحبي تموت يا قلبي وإنت ساكت
مش فارقة، ده لأجلك إنتَ طموحي ماتت
مش هتيجي على كده هبقى ثابت
حتة لو كل زمايلي يا دنيا خابت

شفت آخرتي ما بين أخصام كتير
واللي قلت لقلبي شيله خاني بضمير
كان كبوس وفقت منه، لعله خير
لما فوقت كرفت أي واحد حقير

الفلوس أصيلة بس للعويلة
أما للي بيفهم دي مجرد وسيلة
نص الصحاب عشانك دي قتيلة
والنص التاني عشانك في مستحيل

طول حياتي ماشي بمبداء الله غالب
ما أنا في الدنيا ديا بمُر بتجارب
زي ما في وفاء أكيد يابا في عقارب
لو هسيب في مرة حقي هموت قتيل

حب مين، الحب ده يابا إنتحار
هاتلي حد حب حد ما شفش نار
أول حب ده كان أسوء إختيار
هو الأول والأخير، آخر قرار

صدقوني الدنيا مش بتحب حد
كله آخره رحلة بس آخرها سد
الدنيا تلاهي بتشحطط تهاد
ما فهاش عشرة ولا فيها أي ود

الكيوف بقت بتجمع الجميع
من غير كيف سابوك ومشيوا سريع سريع
صاحبي شم كيفي بقى كلبي المطيع
لما خد الجرعة إتحول فَظيع

الحبوب قوت قلوب المدمنين
بتحول أضعف ضعيف على الطيبين
لو عركت حد مش حمل القلمين
آخره يد هتلاقيه ميت حزين

من زمان شيكته فيه من صغر سنه
مصطفى المصري نزهته بتحكي عنه
بولا المجنون الشبح سفاح مخالص
أي حد يعمل مهجم لازم يرنه

الزعيم جحيم يهين أي لئيم
حنوسة مافيش معاه يابا سين وجيم
وكوراشي جوة كوكبنا مسيطر
خصمه يغلط ما فهاش المسامح كريم

حمو الطيخا الأفيونة على الدنيا ديا
أمجد الجوكر ده توزيعاته حية
شمس الناسف كلامه عمل دكن
وأحمد الطيخا القلب الأبيض ده الرجولية

(حصرياً على موقع مهرجانات دوت كوم)

Обязательство, а не упреки (Деньги настоящие только для семьи)

(Вы сейчас слушаете на сайте Mahraganat.com)
Половина друзей из-за тебя погибнет,
А другая половина из-за тебя пойдет на невозможное.
(О, Амджад, Джокер!)

Обязательство, а не упреки, ведь вы же друзья.
Не буду ради вас стараться, не буду считаться.
Говорили, если встретишь предателя, это ворон.
А я, милая, встретил много ворон.

Мое сердце проснулось от глупости и увидело ваши недостатки.
Пришло время встречи, я вас не оставлю.
Почему вы критикуете людей? Вы отразили свой собственный недостаток
На тех, кто вас оберегал, и сказали, что от них нет добра.

История с самого начала, моя история.
Левёнок, еще радующийся, папа, моя жизнь.
Из-за трудностей, трудно уронить мою слезу,
Даже если я встречу свою смерть на своем пути.

Внутри я встречаю самых верных братьев,
Первое имя, которое придет на ум, – это Любая страна.
Амр Египтянин, люди знают его как смерть,
Но только с друзьями, которые остаются верными.

Моей школой была наша улица, она научила меня
Не возвращаться, дорожить друзьями, папа, которые меня погубили.
Здесь я начал видеть много поколений
Внутри планеты парней, которые меня воспитали.

Все начали улетать и испаряться, как огонь.
Так кто же ударит, почему все разлетелись?
Это как будто тот, кто не пришел всерьез, пришел пошутить.
Потому что это ваш конец, трудно вам будет оправиться.

Мы устали от семьи и их слов.
Слишком много слов, друг мой, стало меньше от них.
Прямо по пути, я, папа, перестал их понимать.
Это герои или детишки под видом мафии?

Ради друга умри, мое сердце, и молчи.
Неважно, ради тебя, родная, мои амбиции умерли.
Я не сдамся, я останусь твердым,
Даже если все мои друзья, этот мир, падут.

Я видел свой конец среди множества врагов.
И тот, кому я сказал, что он мой брат, предал меня с совестью.
Это был кошмар, от которого я очнулся, может быть, к лучшему,
Когда я проснулся, я унизил каждого подлеца.

Деньги настоящие только для семьи,
А для тех, кто понимает, это просто средство.
Половина друзей из-за тебя погибнет,
А другая половина из-за тебя пойдет на невозможное.

Всю свою жизнь живу по принципу: "Побеждает Бог".
Ведь я в этом мире сталкиваюсь с испытаниями.
Как есть верность, так есть, папа, и скорпионы.
Если я хоть раз оставлю свое право, я умру убитым.

Любовь кого? Любовь, папа, это самоубийство.
Найди мне того, кто любил и не видел огня.
Первая любовь была худшим выбором.
Она первая и последняя, последнее решение.

Поверьте, этот мир никого не любит.
Все кончается путешествием, но в конце - плотина.
Этот мир обманывает, притворяется добрым,
В нем нет ни десятки, ни капли дружбы.

Ка́йф стал собирать всех вместе.
Без кайфа они бросили тебя и ушли быстро, быстро.
Мой друг понюхал мой кайф и стал моей послушной собакой.
Когда он принял дозу, он ужасно изменился.

Таблетки - сила сердец наркоманов.
Они превращают самого слабого в сильного против добрых.
Если ты поссорился с тем, кто не выносит ручек,
В конце концов, ты найдешь его мертвым и печальным.

Давно его заметил, еще с малых лет.
Мустафа Египтянин, его прогулка рассказывает о нем.
Була Сумасшедший, акула, настоящий бандит.
Любой, кто совершит нападение, должен его бояться.

Лидер - ад, он уничтожит любого подлеца.
Хануса, с ним нет ни "С", ни "Д".
А Кураши контролирует нашу планету.
Его враг ошибается, нет у него прощения, он щедрый.

Хамо Эль-Тиха, опиум для этого мира.
Амджад, Джокер, его аранжировки живые.
Шамс, подрывник, его слова стали мраком.
А Ахмед Эль-Тиха, доброе сердце, это мужественность.

(Эксклюзивно на сайте Mahraganat.com)