Paroles et traduction Hamo ElTikha - حمرا
قطر
الإنتقام
هيلم
الأخصام
Revolution
gears
engage
fighters
روح
يا
قط
وخليها
على
الله
Come
on,
Cat,
and
trust
in
God
فكك
(فكك
يلا
ها)
Disband
(Come
on,
let's
disband,
hey)
مش
لايقة
صاحبك
وقلبك
وشقك
(إيه)
It
doesn't
suit
your
friend
and
your
heart
and
your
suffering
(Hey)
عارف
اللي
عندك
ما
تفتحش
بوقك
I
know
what
you
have,
so
don't
open
your
mouth
لو
كان
يا
عم
الشيطان
اللي
زقك
If
it
was
the
devil
who
pushed
you,
son
عشان
مصالح،
خدها
بدون
نفاق
For
the
sake
of
benefits,
take
it
without
hypocrisy
سنين
مرزمن
وغرقان
في
غلك
(إيه)
Years
are
miserable
and
drowning
in
your
misery
(Hey)
كتير
بخبي
وإنت
غاوي
أقولك
I
hide
a
lot,
and
you're
crazy
to
tell
you
بس
برجولة
يا
عم
إنت
حلك
But
like
a
man,
that's
your
solution,
son
كلام
أونطة
في
كل
لقاء
Donkey
words
at
every
meeting
(ثواني
يا
قط
ثواني)
(Wait
a
minute,
Cat,
wait
a
minute)
مش
عاجبك
يعجبك
عافية
If
you
don't
like
it,
be
tough
تلاعبني
هيجيلك
الكافية
If
you
mess
with
me,
you'll
get
enough
في
الملعب
أنا
بغلب
أفية
On
the
field
I'm
beating
up
a
donkey
لو
أضايقك
قدرها
العافية
If
I
offend
you,
it's
your
destiny
هنسنتر
ونباصي
يا
غالي
Let's
focus
and
make
you
happy,
my
dear
إسكتوا
صوت
محسوبكم
آلي
Be
quiet,
your
voice
is
automated
ريح
ضهرك
تعالى
لي
Ease
your
back
and
come
to
me
الطخ
طخ
مديكم
العالي
Bang,
bang,
I'll
give
you
the
high
ground
الطخ
طخ
مديكم
العالي
Bang,
bang,
I'll
give
you
the
high
ground
ولاد
مدينته
مسمينه
جودية
The
boys
of
his
city
call
him
Goody
عشان
بيهري
وطلقته
فاضية
Because
it
dazzles
and
his
shot
is
empty
غيرت
إسمه
وسميته
نادية
I
changed
his
name
and
called
him
Nadia
أصله
مبهوق
وكلها
عارفة
Because
he's
a
fool
and
everyone
knows
it
أصل
أنا
قادر
يلا
أقل
منك
Basically,
I'm
capable,
let
alone
you
يا
إبني
إنت
عندك
بعلم
اللي
عندك
My
son,
you
have
what
you
know
you
have
قادر
في
كلمة
يا
عم
أسنك
Capable,
in
a
word,
I'm
going
to
finish
you
إنت
إسم
عيلتك
العيلة
اللي
كارفة
You're
the
name
of
your
family,
the
family
that's
going
to
die
ما
تسيء
قوم
فضوا
الدورة
Don't
slander
people
who
have
finished
the
session
ما
تروق
وإضحك
أمورة
Don't
be
cool
and
laugh
ما
تزقتات
وإطلع
في
الصورة
Don't
monkey
around
and
get
in
the
picture
دحرجتك
أنا
زي
الكرة
I
rolled
you
like
a
ball
ما
تطبل
يمكن
أسقفلك
Don't
beat
the
drums,
I
might
slap
you
بتعيط
وأنا
جاي
حالفلك
You'll
cry,
and
I'll
come
swear
at
you
في
الفعل
أنا
نفسي
أشوفلك
In
action,
I
want
to
see
you
for
myself
أنا
بركب
علشان
أكشفلك
I'm
preparing
to
expose
you
(ما
خلاص
يا
عم)
(That's
it,
man)
بلعبها
خرصة
وبقلبها
صلصة
I
play
it
like
a
bead
and
turn
it
into
a
sauce
إختار
شتيمة
هسيبله
أنا
فاصلة
Choose
a
curse,
I'll
leave
you
a
bullet
الحلو
أرنب
ونفسه
في
جزرة
The
beauty
is
a
rabbit
and
he
wants
a
carrot
أصل
إنت
حساس
وتاتشك
بنظرة
Because
you're
sensitive
and
you'll
get
upset
if
someone
looks
at
you
فاكرني
في
غيابه
أنا
ما
بنامشي
Do
you
think
I'm
going
to
sleep
in
his
absence?
بلبسه
في
الرجل
بيه
يابا
بمشي
I'll
put
on
my
shoes
and
walk
with
him,
man
عشان
قايل
إنه
شالني
ده
كوتشي
Because
he
says
he
carried
me,
that's
my
carriage
إركنها
فترة
وشممها
بصلة
Park
it
for
a
while
and
sniff
some
onions
في
الحجز
مشرز
بشرازة
In
detention,
he's
defiant
like
a
beast
ع
المصلب
حادف
أحرزاي
On
the
cross,
he's
scored
goals
لو
راجل
خدها
يا
أبو
نيازي
If
you're
a
man,
take
it,
Abu
Niyazi
وأنا
أوريك
الوش
القاسي
And
I'll
show
you
the
hard
face
أنا
لابس
كت
وبرمودا
I'm
wearing
a
suit
and
Bermuda
shorts
وإنت
بتلبس
عفش
الأوضة
And
you're
wearing
the
room's
furniture
محسوبك
مخترع
الموضة
Consider
yourself
the
inventor
of
fashion
وفي
توتة
أخصامي
أنا
دودة
And
in
the
talk,
I'm
your
bug
(حمرا،
إيه)
(Scarlet,
hey)
ناقصها
حرف
ورقم
تبقى
نمرة
She
needs
a
letter
and
a
number
to
be
a
number
بتتركب
يا
زميلي
بأي
عملة
You
can
buy
it,
my
friend,
with
any
currency
عرفتوا
ليه
الحلوة
عاوزها
ضلمة
Did
you
know
why
the
beauty
wants
it
dark?
عشان
بتقلب
لملاكي
يا
أسطى
Because
it
turns
into
an
angel,
oh
fool
مش
سكتي
يبقى
هديكي
زومبة
If
you
didn't
shut
up,
I'd
give
you
a
zombie
البت
كيفها
Drugs
ولمبة
The
girl
is
like
drugs
and
a
light
bulb
في
ياما
زيك
ونفس
الإسطمبة
There
are
a
lot
of
people
like
you
with
the
same
stamp
أجمل
منك
وزيادة
في
القشطة
Prettier
than
you,
and
with
more
cream
مش
علة
هنسى
النوتيلا
Not
a
problem,
I'll
forget
about
Nutella
هتغوري
وهيجي
إيزابيلا
You'll
get
excited
and
come,
Isabella
بـ
قاعدة
مع
الشلة
With
at
a
party
with
the
gang
صورتك
ملط
في
ألف
مجلة
Your
picture
is
stuck
in
a
thousand
magazines
ع
الهادي
ما
تخفي
تناكة
You
can't
hide
a
can
on
the
quiet
في
الفاكهة
لقبتك
كاكا
In
the
fruit,
I
called
you
Kaka
على
أمك
فضيت
الباقة
I
finished
the
bouquet
on
your
mother
يا
خسارتي
يا
بت
الـ
Oh,
what
a
shame,
you
little
(لا
عيب
يا
جدعان)
(No,
it's
okay,
guys)
لا
بس
الأغنية
الجريل
دي
كانت
جامدة
ألا
أقط
No,
but
the
song
was
really
cool,
weren't
you,
Cat?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
حمرا
date de sortie
22-02-2023
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.