Paroles et traduction Hamo ElTikha - لا مش هقع (بت انتي كوخ)

لا مش هقع (بت انتي كوخ)

ألف جرح في قلبي سمع
خف دمع ياريت يا عين
كل ثانية تفوت بدمع
يومي كله بعيشه حزين
ولما قولت يا رب خدني
صحابي ردوا قالوا آمين

(Ot Karmoz only one)

لا مش هقع
وهوصل بإسمي لمكان مرتفع
وكتر إنتقادكم خلاني أندفع
وهبعد نهائي لو مش هنتفع
قلبى إتهرى
أنا بشتريكم ومش بتشرى
بعيط وببكي لكن في الدرى
عشان جبت آخري من البهدلة

هجامل وأعامل صحابي القدام
وهضرب طناش للي مالوش مقام
أولكوا السلام في داهية الآم
وجودكوا في حياتي ده درس وعلام
طموحي نجاحي ونجاحي السند
ده غير كده وسط العويلة إتفرد
راجل وإبن راجل وغيري إطرد
أنا اللي مافيش يابا زيّ ولد

هحبكوا ليه
ما أنا حبتكوا ياما خدت إيه
قلبي اللي صافي إنتوا دوستوا عليه
مافيش تاني حب هتجاحد أوي
آه خصمتكوا
فعلت معاكوا عايز فعلكوا
ده شبشبي علم على وشكوا
وروحتوا وجريتوا تشكوا لنسركوا

هصخم حياتي وأزاملك يا موت
هوفر آهاتي في حبة سكوت
وهوصل بنفسي وهعلى بإسمي
وهبقى غدودي خالص مش كيوت
بقيت شخص كاره وجودي المهين
عشان كنت طيب وماشي يمين
صحابي الخرا جابووني ورا
ونسيوا إنهم كانوا عشرة سنين

إخلع يلا
ذكائك يخونك تتسنطر هنا
يا إبني إنت كروديا ومش زينا
لو تسلك يا ضيق تشوف الهنا
مكاني تقيل
وإنت ألا خيخا مش قادر تشيل
تيجي ع الطيخا هتشوف الويل
وتصبح قتيل يا كلب بديل

تقرا الوداع
هتلقى طريقي مافيش فيه جدع
برغم في طريقي لمحت البدع
وفوق كل دوه يوماتي أتدلع
تقرا العيون
هتشوف جوة عيني إنسان في السجون
عشان عشت بخلص يوماتي وأصون
كل الناس في قلبه بتجرح تخون

كان يوم إبن وحشة يوم ما شوفتها
شكلي كنت فاصل أنا وقتها
بحب في أطاطا عوجة في بوقها
بتقوللي حبيبي خوفت منها
طب شوف اللي فاكرة مافيش زيها
هتولها مرايا تشوف شكلها
حطة كيلو بدرة على وشها
تشوف نفسها أنا قايل لأمها

مالك يا محن
فاكرة بعيونك هرجعلك وأحن
خنقتي أمي من رن وزن
يا مكنة إتهريت من العن عن
بت إنتي كوخ
إبعدي أبت لا طخطخ يطخ
محسوبك في أي علاقة له فخ
لو قلبك فولاذ قلبي عمره مانخ

I'm Not Going to Fall (You Are a Pigsty)

A thousand wounds in my heart have been heard
May my tears dry out, O eyes
Every second that passes is a tear
I live my whole day in sadness
And when I said take me, O Lord
My friends replied and said, "Amen."

(Ot Karmoz only one)

I am not going to fall,
And I will reach a high place with my name.
And the more you criticize me, the more I will react.
And I will finally distance myself if I am not useful.
My heart has been trampled on.
I buy you and you do not buy me.
I cry and weep, but in secret
Because I have brought the utmost humiliation upon myself.

I will pretend and treat my friends well in front of everyone
And I will ignore those who have no place.
I bid you farewell in this calamity.
Your presence in my life was a lesson and a sign.
My ambition is my success and my success is my support
Other than that, I am unique among my family.
A man and the son of a man, and I reject others.
I am the one whose father has no son like me.

Why should I love you?
I have loved you so much. What have I gotten?
You have trampled on my pure heart
There is no other love that I will fight for.
Yes, I have rejected you.
I have done to you what you wanted to do to me.
These are my slippers, a mark on your face.
And you and run to complain to your vulture.

I will ruin my life and come to terms with you, O death.
I will save my sighs in a little silence.
And I will reach my own and rise in my name.
And I will be rude and not cute at all.
I have become someone who hates my humiliating existence
Because I was good and followed the right path
My shitty friends brought me down,
And they forgot that they were with me for ten years.

Get out!
Your cleverness betrays you as you linger here,
My boy, you are a simpleton and not like us.
If you behave, you will see happiness.
My place is high
And you are but a chicken, unable to carry it.
Come to the slaughterhouse and you will see the misery
And you will become a victim, O substitute dog.

Read the farewell
You will find that there is no nobleman on my path
Although on my path I saw innovations
And above all of this, my days are pampered
Read the eyes
You will see inside my eyes a man in prison
Because I lived to complete my days and preserve them
Everyone in his heart hurts and betrays

It was a day of malice, the day I saw her
I guess I was absent at that time
I love the crookedness in her mouth
She tells me, my darling, I'm afraid of her
Well, look at the one who thinks there is no one like her
I will bring her a mirror to see her face
Put a kilo of powder on her face
She sees herself, I told her mother

What's wrong with you, O misery?
You think I will come back to you and be affectionate
You suffocated my mother with your wretchedness
O machine, you have been destroyed by your whining
You are just a pigsty
Get away, you whiny, squeaky thing.
Considered a trap in any relationship.
If your heart is steel, my heart will never bend.