Hamo ElTikha - لا مش هقع (بت انتي كوخ) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hamo ElTikha - لا مش هقع (بت انتي كوخ)




لا مش هقع (بت انتي كوخ)
Ne tombe pas (mords-toi Koch)
ألف جرح في قلبي سمع
Mille blessures dans mon cœur entendues
خف دمع ياريت يا عين
Soulage les larmes, Mon cher, Ô œil
كل ثانية تفوت بدمع
Chaque seconde est manquée de larmes
يومي كله بعيشه حزين
Toute ma journée de vie est triste
ولما قولت يا رب خدني
Et quand j'ai dit, Seigneur, Prends-Moi
صحابي ردوا قالوا آمين
Mes compagnons ont répondu en disant Amen
(Ot Karmoz only one)
(Un seul pour le Karma)
لا مش هقع
Non, ce n'est pas
وهوصل بإسمي لمكان مرتفع
Et il a porté mon nom à un haut lieu
وكتر إنتقادكم خلاني أندفع
Et vos critiques m'ont fait me précipiter
وهبعد نهائي لو مش هنتفع
Et après la finale si ça ne marche pas
قلبى إتهرى
Mon cœur est brisé
أنا بشتريكم ومش بتشرى
Je t'achète et j'achète
بعيط وببكي لكن في الدرى
En larmes et en larmes, mais en larmes
عشان جبت آخري من البهدلة
Pour un autre repas du pahladla
هجامل وأعامل صحابي القدام
Humilier et traiter mes anciens compagnons
وهضرب طناش للي مالوش مقام
Et il a battu les bronzages pour Le malouche Maqam
أولكوا السلام في داهية الآم
La première paix dans la ruse de la mère
وجودكوا في حياتي ده درس وعلام
Être dans ma vie est une leçon et une science
طموحي نجاحي ونجاحي السند
Mon ambition, mon succès et mon succès obligataire
ده غير كده وسط العويلة إتفرد
Ce qui est différent au milieu du hurlement est unique
راجل وإبن راجل وغيري إطرد
Un homme et le fils d'un homme et d'autres se font virer
أنا اللي مافيش يابا زيّ ولد
Je suis le garçon mavish yaba ze
هحبكوا ليه
Ils l'aimaient
ما أنا حبتكوا ياما خدت إيه
Qu'est-ce que j'ai aimé quand j'ai pris hein
قلبي اللي صافي إنتوا دوستوا عليه
Mon cœur pur que tu as piétiné
مافيش تاني حب هتجاحد أوي
Mavish Tani aime les ingrats
آه خصمتكوا
Ah, remise
فعلت معاكوا عايز فعلكوا
Je l'ai fait ensemble, je veux le faire
ده شبشبي علم على وشكوا
Est-ce que mon drapeau de pantoufle est sur le déclin
وروحتوا وجريتوا تشكوا لنسركوا
Et ils pleuraient et pleuraient, et pleuraient, et pleuraient, et pleuraient, et pleuraient, et pleuraient, et pleuraient
هصخم حياتي وأزاملك يا موت
Grandit ma vie et Te Détruis, mort
هوفر آهاتي في حبة سكوت
Hoover gémit à la pilule de Scott
وهوصل بنفسي وهعلى بإسمي
Et il est arrivé par moi-même et je suis à mon nom
وهبقى غدودي خالص مش كيوت
Et je reste une pure marraine, pas un coyote
بقيت شخص كاره وجودي المهين
Je suis resté une personne détestable et mon existence humiliante
عشان كنت طيب وماشي يمين
Pour que tu sois bien et que tu marches bien
صحابي الخرا جابووني ورا
Kharabi Sahabi jabouni et RA sont les plus proches
ونسيوا إنهم كانوا عشرة سنين
Et ils ont oublié qu'ils avaient dix ans
إخلع يلا
Décollez ce soir
ذكائك يخونك تتسنطر هنا
Ton intelligence te trahit
يا إبني إنت كروديا ومش زينا
Mon fils, tu es une crodia et une meshchina
لو تسلك يا ضيق تشوف الهنا
Si tu marches serré, montre notre Dieu
مكاني تقيل
Ma place pour dire
وإنت ألا خيخا مش قادر تشيل
Et tu n'es pas un khikha qui n'est pas capable de CHEL
تيجي ع الطيخا هتشوف الويل
Tiggy a-taikha-attelage-malheur
وتصبح قتيل يا كلب بديل
Et tu te fais tuer, chien de substitution
تقرا الوداع
Lire les adieux
هتلقى طريقي مافيش فيه جدع
Tu arriveras à mes fins s'il y a une souche dedans
برغم في طريقي لمحت البدع
Bien que sur mon chemin j'ai entrevu des modes
وفوق كل دوه يوماتي أتدلع
Et en plus de tout le DUH mes jours éclatent
تقرا العيون
Lire dans les yeux
هتشوف جوة عيني إنسان في السجون
Regardez les yeux d'un homme s'ouvrir en prison
عشان عشت بخلص يوماتي وأصون
Pour que je vive mon quotidien et préserve
كل الناس في قلبه بتجرح تخون
Tous les gens dans son cœur blessés trahissent
كان يوم إبن وحشة يوم ما شوفتها
C'était le jour du fils d'un monstre, le jour je lui ai montré
شكلي كنت فاصل أنا وقتها
Ma forme était une pause j'étais alors
بحب في أطاطا عوجة في بوقها
Amoureusement dans Atata Awja dans sa corne
بتقوللي حبيبي خوفت منها
En disant, Ma chérie, j'avais peur d'elle
طب شوف اللي فاكرة مافيش زيها
Le médecin m'a montré la Fakira mavish zeha
هتولها مرايا تشوف شكلها
Elle est acclamée par des miroirs qui montrent sa forme
حطة كيلو بدرة على وشها
Un kilo de Badra sur son visage
تشوف نفسها أنا قايل لأمها
Elle se montre que je suis Gay à sa mère
مالك يا محن
Ton argent, mes malheurs
فاكرة بعيونك هرجعلك وأحن
Pense avec tes yeux, secoue et je
خنقتي أمي من رن وزن
Maman étranglée par un anneau de poids
يا مكنة إتهريت من العن عن
Oh, mon dieu, je suis vraiment désolé pour
بت إنتي كوخ
Peu Inti Koch
إبعدي أبت لا طخطخ يطخ
Va-t'en père, pas de bavures
محسوبك في أي علاقة له فخ
Votre compte dans toute relation a un piège
لو قلبك فولاذ قلبي عمره مانخ
Si ton cœur est d'acier, mon cœur est le vieux Manakh





Writer(s): Hamo El Tikha


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.