Paroles et traduction Hamo ElTikha - لا مش هقع (بت انتي كوخ)

لا مش هقع (بت انتي كوخ)

ألف جرح في قلبي سمع
خف دمع ياريت يا عين
كل ثانية تفوت بدمع
يومي كله بعيشه حزين
ولما قولت يا رب خدني
صحابي ردوا قالوا آمين

(Ot Karmoz only one)

لا مش هقع
وهوصل بإسمي لمكان مرتفع
وكتر إنتقادكم خلاني أندفع
وهبعد نهائي لو مش هنتفع
قلبى إتهرى
أنا بشتريكم ومش بتشرى
بعيط وببكي لكن في الدرى
عشان جبت آخري من البهدلة

هجامل وأعامل صحابي القدام
وهضرب طناش للي مالوش مقام
أولكوا السلام في داهية الآم
وجودكوا في حياتي ده درس وعلام
طموحي نجاحي ونجاحي السند
ده غير كده وسط العويلة إتفرد
راجل وإبن راجل وغيري إطرد
أنا اللي مافيش يابا زيّ ولد

هحبكوا ليه
ما أنا حبتكوا ياما خدت إيه
قلبي اللي صافي إنتوا دوستوا عليه
مافيش تاني حب هتجاحد أوي
آه خصمتكوا
فعلت معاكوا عايز فعلكوا
ده شبشبي علم على وشكوا
وروحتوا وجريتوا تشكوا لنسركوا

هصخم حياتي وأزاملك يا موت
هوفر آهاتي في حبة سكوت
وهوصل بنفسي وهعلى بإسمي
وهبقى غدودي خالص مش كيوت
بقيت شخص كاره وجودي المهين
عشان كنت طيب وماشي يمين
صحابي الخرا جابووني ورا
ونسيوا إنهم كانوا عشرة سنين

إخلع يلا
ذكائك يخونك تتسنطر هنا
يا إبني إنت كروديا ومش زينا
لو تسلك يا ضيق تشوف الهنا
مكاني تقيل
وإنت ألا خيخا مش قادر تشيل
تيجي ع الطيخا هتشوف الويل
وتصبح قتيل يا كلب بديل

تقرا الوداع
هتلقى طريقي مافيش فيه جدع
برغم في طريقي لمحت البدع
وفوق كل دوه يوماتي أتدلع
تقرا العيون
هتشوف جوة عيني إنسان في السجون
عشان عشت بخلص يوماتي وأصون
كل الناس في قلبه بتجرح تخون

كان يوم إبن وحشة يوم ما شوفتها
شكلي كنت فاصل أنا وقتها
بحب في أطاطا عوجة في بوقها
بتقوللي حبيبي خوفت منها
طب شوف اللي فاكرة مافيش زيها
هتولها مرايا تشوف شكلها
حطة كيلو بدرة على وشها
تشوف نفسها أنا قايل لأمها

مالك يا محن
فاكرة بعيونك هرجعلك وأحن
خنقتي أمي من رن وزن
يا مكنة إتهريت من العن عن
بت إنتي كوخ
إبعدي أبت لا طخطخ يطخ
محسوبك في أي علاقة له فخ
لو قلبك فولاذ قلبي عمره مانخ

Я не упаду (Ты, девка, сарай)

Тысяча ран в моем сердце, слышишь,
Хватит слез, прошу тебя, о глаза.
Каждая секунда проходит со слезами,
Все свои дни я живу в печали.
И когда я сказал: "Господи, забери меня",
Мои друзья ответили: "Аминь".

(Ot Karmoz only one)

Нет, я не упаду,
И достигну высокого положения своим именем.
И чем больше ваша критика, тем сильнее я рвусь вперед.
И я уйду навсегда, если от вас нет пользы.
Мое сердце изранено,
Я покупаю вас, но меня нельзя купить.
Я плачу и рыдаю, но тайно,
Потому что мне надоели унижения.

Буду любезничать и общаться со своими старыми друзьями,
И дам пощечину тем, у кого нет достоинства.
Первыми приветствую вас в пучине боли,
Ваше присутствие в моей жизни - это урок и знак.
Мои амбиции - это мой успех, а успех - моя опора.
Кроме того, среди семьи я выделяюсь.
Я мужчина, сын своего отца, а остальные - изгои.
Я - такой один, и нет подобных мне.

Зачем мне любить вас?
Я ведь любил вас, и что получил взамен?
Вы растоптали мое чистое сердце.
Больше нет любви, я буду очень упрямым.
Да, я вычеркнул вас.
Я был хорош с вами, чего вы ждали?
Это мой тапок, отпечатавшийся на ваших лицах.
И вы убежали жаловаться своим близким.

Я разрушу свою жизнь и буду твоим соседом, о смерть.
Сохраню свои слова в горстке молчания.
И я сам добьюсь успеха и возвышусь своим именем.
И мое будущее будет совсем не милым.
Я стал тем, кто ненавидит свое жалкое существование,
Потому что был добрым и шел прямым путем.
Мои паршивые друзья подставили меня,
И забыли, что мы были друзьями десять лет.

Убирайся!
Твой ум тебя подводит, ты заблудился.
Ты, сынок, как чужой, не такой, как мы.
Если будешь вести себя хорошо, то обретешь счастье.
Мое место прочно,
А ты, огурец, не сможешь его занять.
Придешь за арбузом - найдешь беду,
И станешь мертвецом, жалкая псина.

Прочти прощание,
Ты не найдешь на моем пути никого порядочного.
Хотя на своем пути я встречал и чудеса.
И, несмотря на все невзгоды, я наслаждаюсь каждым днем.
Посмотри в мои глаза,
Ты увидишь в них человека в тюрьме.
Потому что я жил искренне, дни мои пролетали быстро.
Все люди ранят и предают в душе.

Это был день рождения несчастья, когда я увидел ее.
Кажется, в тот момент я был не в себе.
Влюбился в ее кривые губы.
Она мне говорит: "Любимый, я испугалась ее".
Так посмотри на ту, которая думает, что ей нет равных.
Дайте ей зеркало, чтобы увидела себя.
Намазала килограмм пудры на лицо.
Пусть увидит себя, я же говорил ее матери.

В чем дело, страдалица?
Думаешь, я вернусь к тебе, тоскуя по твоим глазам?
Ты задушила мою мать своим весом и красками.
Ты, машина, износилась от злости.
Ты, девка, сарай.
Уйди, я выстрелю, бах, бах.
Любые отношения с тобой - это ловушка.
Пусть даже твое сердце из стали, мое никогда не сломается.