Paroles et traduction Hamo ElTikha - مهرجان يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين

مهرجان يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين

يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين
طب أديكم طلقة ولا أولع فيكوا ببنزين
دول لو شافوك خايف هيغدروا بيك الغدارين
(كيمو الديب)

كلاب الدنيا إجتمعوا عشان يمحوا الأسد
دولت بيخططولي، قالوا فارس وإتقصد
بس اللي ما تعرفوش عمر الجدع ما بيتفسد
نجيني، الندل يحسد، ربي يستر من الحسد

تعابين ولاد قادرة مابيكنوش بيطرشوا سم
في الضهر ناس فاجرة بيرغوا كتير كفاية يا عم
في الوش حبايبنا في ضهرنا يشتمونا بالأم
سكاكينكم الزينة آخرها في صورة ع الواتساب
دخلتكوا دي قديمة، كفاية تكريت، كفاية يا كلاب
مساعير ولاد وحشة، من الليلة بقيت أحزاب

حاببني مش حاببني عامل زميلي إبن العويل
أحترت أنا معاك وطبعه مالقيتش بديل
يضحك قدامي عامل إبن دمي الأصيل
كل أما يشوفني يسرح فكره أبقى واقع قتيل

ملخص الدنيا معاك عدة تعيش مرتاح
معاكش يا إبن أمك في قطر أبو قير تروح تسرح
زمن الفلوس يابا ما شفتش منه إلا جراح

سوق الصحاب فاشل، على بعضيكوا ليه بتهروا
في الخير مافيش واحد وع الشر بقم يجروا
برجولة يا زمالة يا بخت اللي زميله في ضهره

ولاد البكسة أصحابنا عينيكوا مبحلقة
ما تهدوا الكشافات اللي علينا مبراقة
قصدنا بيدعوا لينا تبقى عز وشبرقة
ومن جواكوا نفسكوا تشوفونا في مشنقة

يا صاحبي خد بالك قصاد منك كلاب واقفين
طب أديكم طلقة ولا أولع فيكوا ببنزين
دول لو شافوك خايف هيغدروا بيك الغدارين

أسد في مملكتي ما أهبش يا صاحبي يا اللي صافيلي
لو شاموا يوم همك هيتلموا عليك يا زميلي
لو جوايا همومي هدريها وهتعامل ميري

حبيت حب عمري ما كنت يوم أتخيله
عقلي تملي ينده على قلبي ويسأله
لو حد ضايقة يوم يا ترى إيه اللي هتعمله
رد وقاله ده اللي يزاوله والله لقتله

أي حريم قايطة ما تشغلنيش بتوع حكايات
نص الحريم زينة يا في الكبارية يا في الكافيهات
دول مش بتوع عيشة دولت بيدقوا على المانيهات
أما كلاب الحرمة يبيعوا صاحبهم الجدعان
بيريلوا في كلمة لو يوم يشوفوا عود ملكان
بخله مع أصحابهم وبيفنطظوا ع النسوان

يا أبويا من اللي شوفته في الحياة ضهري إتقطم
مخنوق، طب إمتى أفوق، من الزعل نفسي إتكتم
ليه الناس على الغلط وعلى الندالة بتتفطم
زي الحمير بتمشي دُغري أول ما تتشتم

أخصام ولاد ناقصة بيتمنوا يشوفوني في الضيقة
ده إحنا بنتمناه نقبلكم في أي طريق
لعله خير سهلة هنتقابل في بحر غريق

ما بحبش أستعرض، أنا بحب أنفذ على طول
أصل اللي بيكرت ما بينفذ، ده آخره القول
كلامي في الدُغري يا اللي بتكرتوا في تليفون

Festival, oh my friend, be careful who your enemies are

Oh my friend, be careful who your enemies are
Here, have a bullet or should I burn you with gasoline
If they see you afraid, the treacherous ones will pounce on you
(Kimbo the wolf)

All the world's dogs have gathered to defeat the lion
The government is planning for me, they say knight and mean treachery
But what you don't know is that a boss can never be corrupted
Save me, the villain is envious, God protect me from envy

Venomous snakes, incapable of spitting poison
There are wicked people behind who beg you a lot, it's enough, man
In our faces, they are our beloved ones, they curse us with our mothers behind our backs
Your nice knives will end up in a picture on WhatsApp
This joke of yours is old, enough, enough dogs
You are dirty traitors, you became parties tonight

Whether you love me or not, you act like my good friend
I am confused with you and your nature, I found no replacement
You laugh in front of me like a pure son
Every time he sees me, he lets his mind wander, hoping I'll be a dead man

The summary of life with you is to be at peace
Without you, oh son of your mother, you go to relax in Qatara Abu Qir
The time of money, baby, I have seen nothing but wounds from it

The market of friendships has failed, why do you run after each other
There is no one in goodness, and they run like cowards in evil
By manhood, oh friendship, lucky is he whose friend is behind him

Our safe box friends, your eyes are wide open
Don't point the searchlights that are shining on us
We mean they pray for us to be عز وشبرقة
And inside you want to see us hanged

Oh my friend, be careful who your enemies are
Here, have a bullet or should I burn you with gasoline
If they see you afraid, the treacherous ones will pounce on you

A lion in my kingdom, I will not give in, oh my friend who is clear to me
If they smelled your worries one day, they would gather around you, my friend
If my worries are inside me, I will waste them and deal with the state

I have loved the love of my life, I never imagined it
My mind is filled with thoughts, calling my heart and asking it
If someone wronged you one day, I wonder what you would do
He replied and said: By God, he would kill him

Any naughty woman, don't let the gossip bother you
Half of the women are pretty, either in bars or cafes
They are not the ones who live their lives. They just play around with money
As for the dogs of women, they sell their good friend
They betray on a word, if one day they see a royal cane
He is stingy with his friends and hangs around women

Oh my father, from what I have seen in life, my back has been broken
Suffocated, When will I wake up, my soul has been choked with sorrow
Why do people cling to falsehood and vileness
Like donkeys, they walk straight when they are cursed

Opponents, incomplete sons, wish to see me in distress
We wish to meet you on any road
Perhaps it is better and easier to meet in a drowning sea

I don't like to show off, I like to execute immediately
The one who talks a lot never executes, this is the end of the story
My words are straightforward, oh you who gossip on the phone