Paroles et traduction Hams Khadir - Let Me

Let Me

¿Te acuerdas cuando nos besabamos?,
Ahora mis besos no son tuyos...
¿No va haber otra que lo haga mejor?,
Comerte era mi desayuno...
Ya no hay paseos de la mano, no!
Ni sofa y peli para dos,
Mermela o zumo.
Ya no hay te quieros por telefono,
Muerome soy Tanatos,
Rodeado de humo...
No soy Neptuno nunca he sido un dios,
Siempre lo mando todo a tomar por culo.
Tal vez Narciso dime que se yo,
Solias decirme que era un chulo.
Soy de decir lo siento cuando quema,
De demostrar te quieros sin palabras.
Soy de sentir antes odio que pena,
De darlo todo aunque no haga falta...

Let me, Let me, Let me...
Dejame ser quien yo quiera.
Pay me, Pay me, Pay me...
Cada lagrima que debas.
Take me, Take me, Take me...
Ese dolor que me quema.
Hate me, Hate me, Hate Me.
Que solo nos queda pena.

¿Te acuerdas cuando nos amabamos,
Cuando nos deciamos,
Que esto nunca tendria final?,
¿Te acuerdas cuando te decia que eras mia,
Pero ahora a mi lado no estas?,
No va haber otra que me quiera o que me odie,
Que se agobie cuando yo este mal...
No va haber otro que te saque una sonrisa en un segundo,
Si te ve llorar...
Si hay alguien ahi arriba,
Que baje y me diga como combatir mi ansiedad...
Si hay alguien ahi abajo,
Que muestre el atajo para acabar descansando en paz.
Cuando parece que la calma vuelve,
Cuando parece que el miedo se duerme,
Despiertan trece vendavales,
Que acompañan a huracanes,
Para que no pueda sacarte de mi mente.

Let me, Let me, Let me...
Dejame ser quien yo quiera.
Pay me, Pay me, Pay me...
Cada lagrima que debas.
Take me, Take me, Take me...
Ese dolor que me quema.
Hate me, Hate me, Hate Me.
Que solo nos queda pena.

Let Me

Do you remember when we used to kiss?
Now my kisses are not yours...
Isn't there someone better than me?
Eating you was my breakfast...
No more holding hands, no!
No more cuddling and movies,
No more jam or juice.
No more I love yous on the phone,
I'm dying, I'm Thanatos,
Surrounded by smoke...
I'm not Neptune, I've never been a god,
I always fuck everything up.
Maybe Narcissus, tell me what do I know?
You used to tell me I was a playboy.
I'm one to say I'm sorry when it burns,
To show I love you without words.
I'm one to feel hate before pity,
To give it my all, even when it's not necessary...

Let me, Let me, Let me...
Let me be who I want to be.
Pay me, Pay me, Pay me...
Every tear that you owe.
Take me, Take me, Take me...
That pain that burns me.
Hate me, Hate me, Hate me.
All we have left is sorrow.

Do you remember when we loved each other,
When we told ourselves,
That this would never end?
Do you remember when I used to tell you that you were mine,
But now you're not by my side?
There won't be another woman who loves me or hates me,
Who gets anxious when I'm not okay...
There won't be another man who can make you smile in a second,
If he sees you cry...
If there's someone up there,
Let him come down and tell me how to fight my anxiety...
If there's someone down there,
Let him show me the shortcut to finally rest in peace.
When it seems like the calm has returned,
When it seems like the fear has fallen asleep,
Thirteen gales awaken,
Accompanying hurricanes,
So that I can't get you out of my mind.

Let me, Let me, Let me...
Let me be who I want to be.
Pay me, Pay me, Pay me...
For every tear you owe.
Take me, Take me, Take me...
That pain that burns me.
Hate me, Hate me, Hate me.
All we have left is sorrow.