Paroles et traduction Hams Khadir - Let Me

Let Me

¿Te acuerdas cuando nos besabamos?,
Ahora mis besos no son tuyos...
¿No va haber otra que lo haga mejor?,
Comerte era mi desayuno...
Ya no hay paseos de la mano, no!
Ni sofa y peli para dos,
Mermela o zumo.
Ya no hay te quieros por telefono,
Muerome soy Tanatos,
Rodeado de humo...
No soy Neptuno nunca he sido un dios,
Siempre lo mando todo a tomar por culo.
Tal vez Narciso dime que se yo,
Solias decirme que era un chulo.
Soy de decir lo siento cuando quema,
De demostrar te quieros sin palabras.
Soy de sentir antes odio que pena,
De darlo todo aunque no haga falta...

Let me, Let me, Let me...
Dejame ser quien yo quiera.
Pay me, Pay me, Pay me...
Cada lagrima que debas.
Take me, Take me, Take me...
Ese dolor que me quema.
Hate me, Hate me, Hate Me.
Que solo nos queda pena.

¿Te acuerdas cuando nos amabamos,
Cuando nos deciamos,
Que esto nunca tendria final?,
¿Te acuerdas cuando te decia que eras mia,
Pero ahora a mi lado no estas?,
No va haber otra que me quiera o que me odie,
Que se agobie cuando yo este mal...
No va haber otro que te saque una sonrisa en un segundo,
Si te ve llorar...
Si hay alguien ahi arriba,
Que baje y me diga como combatir mi ansiedad...
Si hay alguien ahi abajo,
Que muestre el atajo para acabar descansando en paz.
Cuando parece que la calma vuelve,
Cuando parece que el miedo se duerme,
Despiertan trece vendavales,
Que acompañan a huracanes,
Para que no pueda sacarte de mi mente.

Let me, Let me, Let me...
Dejame ser quien yo quiera.
Pay me, Pay me, Pay me...
Cada lagrima que debas.
Take me, Take me, Take me...
Ese dolor que me quema.
Hate me, Hate me, Hate Me.
Que solo nos queda pena.

Позволь мне

Помнишь, как мы целовались?
Теперь мои поцелуи не твои...
Неужели не найдется никого лучше тебя?
Съесть тебя было моим завтраком...
Больше нет прогулок за руку, нет!
Ни дивана, ни фильма на двоих,
Ни варенья, ни сока.
Больше нет "люблю тебя" по телефону,
Я умираю, я Танатос,
Окруженный дымом...
Я не Нептун, я никогда не был богом,
Я всегда посылаю все к черту.
Может быть, Нарцисс, да что я знаю,
Ты говорила, что я крутой.
Я из тех, кто говорит "прости", когда жжет,
Из тех, кто показывает свою любовь без слов.
Я из тех, кто чувствует скорее ненависть, чем жалость,
Из тех, кто отдает все, даже если это не нужно...

Позволь мне, позволь мне, позволь мне...
Быть тем, кем я хочу.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне...
Каждую слезу, что должна.
Забери меня, забери меня, забери меня...
Эту боль, что жжет меня.
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня.
Ведь нам осталась только жалость.

Помнишь, как мы любили друг друга,
Когда мы говорили,
Что этому никогда не будет конца?
Помнишь, как я говорил, что ты моя,
Но теперь тебя нет рядом со мной?
Не будет другой, которая полюбит или возненавидит меня,
Которая будет переживать, когда мне плохо...
Не будет другого, кто заставит тебя улыбнуться в одно мгновение,
Если увидит твои слезы...
Если есть кто-то там наверху,
Пусть спустится и скажет мне, как бороться с моей тревогой...
Если есть кто-то там внизу,
Пусть покажет короткий путь, чтобы наконец упокоиться с миром.
Когда кажется, что спокойствие возвращается,
Когда кажется, что страх засыпает,
Просыпаются тринадцать штормов,
Которые сопровождают ураганы,
Чтобы я не мог выбросить тебя из головы.

Позволь мне, позволь мне, позволь мне...
Быть тем, кем я хочу.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне...
Каждую слезу, что должна.
Забери меня, забери меня, забери меня...
Эту боль, что жжет меня.
Ненавидь меня, ненавидь меня, ненавидь меня.
Ведь нам осталась только жалость.