Paroles et traduction Hams Khadir - Remind Me

Remind Me

Niño crece sólo sin la Nana de una estrella que dormita entre los
Versos de su voz,
Crece y se hace fuerte sin saber que era la
Suerte por que aprendió de propia mano el dolor.
Niño intenta ver la vida como amiga,
Pero ella le derriba entre los llantos lo quebro.
Ya no encuentra una salida,
Ve que su alma se despide entre los sueños que de pequeño tejió.

Quiso hacer de ti su pasatiempos
Favorito, quiso enamorar tu luna de su sol.
Quiso y sólo quiso hacerce tu fiel amiguito,
Saltar de estrella en estrella de la mano hacia Plutón.
Quiso pintar con el brillo de tus ojos
Amatista, quiso ser artista para dedicarte una canción.
Quiso narrar mil versos por cada uno de los besos que
Dejó escrito en tu almohada cada noche entre los dos.

Abrazale, que el niño tiene miedo a la soledad del ayer,
Si necesitas saber que es sufrir preguntale y te va a
Contar por que no quiere ser el mismo que dejó atrás.
Nunca olvido quien le vio nacer pero si aquel que hizo derramar
Sal y trecho su piel, tan sólo tú eras quien secaba con cada papel.
Que dedicaba su sonrisa cada anochecer, vuelve y no te vayas jamás.

Recuerdale, recuerda el tiempo que pasastes cuando to' iba bien.
Recuerda el frío y como se te iba abrazada a el,
Recuerda el viento,
Recuerda el cuerpo, que te hacía sentirte cada día mujer.

Joder recuerdale, porque te empeñas en no querer volver a beber.
Juntos al son de una guitarra hasta el amanecer,
Recuerda el templo donde tus sueños pueden hacerse realidad otra vez.

Joder recuerdale, recuerda el tiempo que pasates cuando to' iba bien.
Recuerda el frío y como se te iba abrazada a el.
Recuerda el viento,
Recuerda el cuerpo que te hacía sentirte cada día mujer.

¡Joder recuerdale!
¡Joder recuerdale!
¡Joder recuerdale!
¡Joder recuerdale!
¡Remind me!
¡Remind me!

На напомни мне

Мальчик растет один, без колыбельной звезды, что дремлет меж
строк его голоса,
Растет и крепнет, не зная, что это была
Удача, ведь он познал боль собственной рукой.
Мальчик пытается видеть в жизни друга,
Но она сбивает его с ног, разбивая все слезами.
Он больше не видит выхода,
Видит, как его душа прощается с мечтами, что он сплел в детстве.

Он хотел сделать тебя своим любимым
времяпрепровождением, хотел влюбить твою луну в свое солнце.
Он хотел, и только хотел, стать твоим верным другом,
Прыгать со звезды на звезду, держась за руки, до самого Плутона.
Он хотел рисовать блеском твоих глаз,
Аметистом, хотел стать художником, чтобы посвятить тебе песню.
Хотел написать тысячу стихов за каждый поцелуй, что
Оставил на твоей подушке каждую ночь, проведенную вместе.

Обними его, ведь мальчик боится одиночества прошлого,
Если хочешь знать, что такое страдание, спроси его, и он
Расскажет, почему он не хочет быть тем, кем был раньше.
Он никогда не забудет того, кто видел его рождение, но помнит того, кто заставил его пролить
Соль и слезы на свою кожу, только ты вытирала их каждым листком,
Который он посвящал своей улыбке каждый вечер, вернись и никогда не уходи.

Напомни ему, вспомни время, которое вы провели вместе, когда все было хорошо.
Вспомни холод и как он уходил, обнимая тебя,
Вспомни ветер,
Вспомни тело, которое заставляло тебя чувствовать себя женщиной каждый день.

Черт возьми, напомни ему, почему ты упорно не хочешь снова пить
Вместе под звуки гитары до рассвета,
Вспомни храм, где твои мечты могут снова стать реальностью.

Черт возьми, напомни ему, вспомни время, которое вы провели вместе, когда все было хорошо.
Вспомни холод и как он уходил, обнимая тебя.
Вспомни ветер,
Вспомни тело, которое заставляло тебя чувствовать себя женщиной каждый день.

Черт возьми, напомни ему!
Черт возьми, напомни ему!
Черт возьми, напомни ему!
Черт возьми, напомни ему!
Напомни мне!
Напомни мне!