Paroles et traduction Hamsika Iyer - Raa Kannaa

Raa Kannaa

Kila kila navvu gala gala navvu mangala vela needele...
Anthapurana andhala myna haiga navvithe vedukale...
Kila kila navvu gala gala navvu mangalavela needhele,,
Anthapurana andhala mynaa hayiga navvithe vedukale...
Edhuru chupule chalu
Edhuru chupule chalu.
Rara Kanna rara rachavidhi nee kosam vechi chuse rara
E Bandhan nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela Manasa.
Naa Brathuke neevu kadha ika rara raninukana na kanulara ra ra kanna.
Edhuru chupule chalu mm Mm MM mm
Thalavakitaledu thanu vasthado ika rado puvvulanni thanokosam
Puchinavo ledho vasthave nadu Nuvvu veluge thesthav nuvvu mucirenu
Nisaleno momulona e bandham nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela
Manasa ila naa brathuke neevu kadha.
SuryuduNaa chentha vunna chikatedhela rara kanna... mm mm
Chandhrudilo prabha nidhe adhigo agupinche neevochhe sandhesham
Chlipi gali thechhe prathi madhi subalu panche akasam ashirvadhinche
Kasiga upiri mabbe kamminadhe
E bandham nitho nithyam kadha mari ika Bayamela manasa
Naa brathuke neevu kadha naa upirilo
Upirivaipoyavule raw Kanna ra kanna ra kanna ...

Raa Kannaa

Your enchanting laughter, a melody for my ears, a moment of bliss to cherish...
Like a blind nightingale in a palace, your laughter fills the air with joy...
Your enchanting laughter, a melody for my ears, a moment of bliss to cherish,,
Like a blind nightingale in a palace, your laughter fills the air with joy...
Slyly, my love
Slyly, my love.
My dearest, I've prepared this grand feast for you, just for you
This bond is eternal, a story that will last forever, my love
You are the destiny of my life, my love, the one my eyes long for
Slyly, my love mm Mm MM mm
Your presence is like the warmth of the sun, drawing me to you
Is it a dream or reality? You are the light that guides my path, my beacon of hope
This bond is eternal, a story that will last forever, my love
You are the destiny of my life.
My sun shines brightly in your gaze, my love... mm mm
The moonlit sky reflects your radiant glow, sending me messages of love
Every moment with you is a blessing, a gift from the heavens
I might be bold, but I cannot resist
This bond is eternal, a story that will last forever, my love
You are the destiny of my life, my love
If I were to lose you, my love... my love, my love...