Paroles et traduction Hamsika Iyer - Raa Kannaa

Raa Kannaa

Kila kila navvu gala gala navvu mangala vela needele...
Anthapurana andhala myna haiga navvithe vedukale...
Kila kila navvu gala gala navvu mangalavela needhele,,
Anthapurana andhala mynaa hayiga navvithe vedukale...
Edhuru chupule chalu
Edhuru chupule chalu.
Rara Kanna rara rachavidhi nee kosam vechi chuse rara
E Bandhan nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela Manasa.
Naa Brathuke neevu kadha ika rara raninukana na kanulara ra ra kanna.
Edhuru chupule chalu mm Mm MM mm
Thalavakitaledu thanu vasthado ika rado puvvulanni thanokosam
Puchinavo ledho vasthave nadu Nuvvu veluge thesthav nuvvu mucirenu
Nisaleno momulona e bandham nitho nithyam kadha Mari ika Bayamela
Manasa ila naa brathuke neevu kadha.
SuryuduNaa chentha vunna chikatedhela rara kanna... mm mm
Chandhrudilo prabha nidhe adhigo agupinche neevochhe sandhesham
Chlipi gali thechhe prathi madhi subalu panche akasam ashirvadhinche
Kasiga upiri mabbe kamminadhe
E bandham nitho nithyam kadha mari ika Bayamela manasa
Naa brathuke neevu kadha naa upirilo
Upirivaipoyavule raw Kanna ra kanna ra kanna ...

Раа Канха

Звонкий смех, заливистый смех, время празднования настало...
Внутренние покои, как искусно сделанные клетки, наполняются твоим смехом...
Звонкий смех, заливистый смех, время празднования настало,
Внутренние покои, как искусно сделанные клетки, наполняются твоим смехом...
Только бы увидеть тебя,
Только бы увидеть тебя.
Приди, Канха, приди, этот способ встречи придуман для тебя, приди
Эта связь вечная, дорогая, теперь ты - господин моего сердца.
Ты же брат мой, теперь ты стал моим возлюбленным, о, мои слезы, мой Канха.
Только бы увидеть тебя, мм Мм ММ мм
Он не переступил порог, но кажется, что пришел, эти цветы для него
Я не знаю, правда это или нет, но ты идешь рядом, ты освобождаешь меня
Ты - моя тень, мой молчаливый спутник, эта связь вечная, дорогая, теперь ты - господин моего сердца
Ведь ты мой брат.
Солнце не такое яркое, как ты, мой Канха... мм мм
Свет луны меркнет перед твоим сиянием, вот мое послание тебе
Шепчет ветерок, каждый миг благословляет небо
Моя душа не может дышать без тебя
Эта связь вечная, дорогая, теперь ты - господин моего сердца
Ты же брат мой, ты - мое дыхание
Я не могу дышать без тебя, мой Канха, мой Канха, мой Канха ...