Paroles et traduction Hamza - 1994

1994

Je me rappelle quand c'était fucked up
J'vivais la misère au jour le jour
J'écris ma peine dans un bloc-notes
J'voyais ma daronne à cours de sous
Quand personne n'avait confiance en moi
Tout est plus beau quand j'suis hors de moi
Contrôle de police à chaque soir, pas loin d'en faire sur le boulevard
Devant le bloc avec MK, violent la société m'aime pas
2017 j'suis le même gars, beaucoup de haine mais ça me touche pas
Déçu des gens j'ai fait plein de fois
Quand tous ces rêves étaient loins de moi
J'faisais du sale j'avais pas le choix, depuis j'les reconnais même pas
Y'avait que ma mère et ma conscience pour me consoler quand j'étais seul
J'les ai toutes baisées, depuis j'ai compris que c'était tout ce qu'elles veulent
Premiers soldats j'les vois tous autour
Je serai sûrement tout seul au bout du gouffre
Tout ce que j'ai pu donner sans retour
Dieu merci maintenant c'est loin de nous, loin de nous

J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous
J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous

Yeah, yeah le ciel est proche babe
Tu peux tout perdre en deux minutes
Leur haine est forte mais heureusement que l'argent nous stimule
Bien trop profond pour qu'elle simule, beaucoup de faux individus
Quand y'avait personne pour me donner de force
Personne pour m'ouvrir les portes
Faut plus l'arroser quand la fleur est morte
Maintenant tu sais que t'avais tort
Y'avait que ma mère et ma conscience pour me consoler quand j'étais seul
J'les ai toutes baisées, depuis j'ai compris que c'était tout ce qu'elles veulent
J'ai tout ce qu'elles veulent
Notre amour est mort, j'fais le deuil
J'fais couler ma peine sur une feuille
C'est toujours le diable qui m'accueille
Je sais qu'un jour je finirai seul

J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours
Dieu merci c'est loin de nous
J'voulais juste un peu d'amour
Le ciel se rapproche de nous
Je me souviens de tous ces jours

Dieu merci c'est loin de nous

J'voulais juste un peu d'amour
Je me souviens de tous ces jours
J'voulais juste un peu d'amour
Dieu merci c'est loin de nous

1994

I remember when it was fucked up
I lived in misery day by day
I wrote my pain down in a notepad
I saw my mom broke
When nobody believed in me
Everything is more beautiful when I'm out of my mind
Police checks every night, almost got caught on the boulevard
In front of the block with MK, being violent, society doesn't like me
2017 I'm the same guy, a lot of hate but it doesn't affect me
Disappointed people many times
When all these dreams were far from me
I did dirty things, I had no choice, since then I don't even recognize them
There was only my mother and my conscience to comfort me when I was alone
I fucked them all, since then I understood that it was all they wanted
First soldiers I see them all around
I will surely be alone at the end of the abyss
All that I could give without return
Thank God now it's far from us, far from us

I just wanted a little love
The sky is getting closer to us
I remember all those days
Thank God it's far from us
I just wanted a little love
The sky is getting closer to us
I remember all those days
Thank God it's far from us

Yeah, yeah the sky is close babe
You can lose everything in two minutes
Their hate is strong but luckily money motivates us
Too deep for her to fake it, a lot of fake individuals
When there was no one to give me strength
Nobody to open the doors for me
No need to water it when the flower is dead
Now you know you were wrong
There was only my mother and my conscience to comfort me when I was alone
I fucked them all, since then I understood that it was all they wanted
I have everything they want
Our love is dead, I'm mourning
I pour my sorrow on a sheet
It's always the devil who welcomes me
I know that one day I will end up alone

I just wanted a little love
The sky is getting closer to us
I remember all those days
Thank God it's far from us
I just wanted a little love
The sky is getting closer to us
I remember all those days

Thank God it's far from us

I just wanted a little love
I remember all those days
I just wanted a little love
Thank God it's far from us