Paroles et traduction Hamza Namira feat. Dandana - Ya Oud Al Rouman

Ya Oud Al Rouman

يا عود الرمان في وادي
يسقيك من رايح القنفان يا عود الرمان
يا عُودِ الرُّمَّانِ فِي وَادِي
يُسَقِّيكَ مِنْ رايح القنفان يا عُود الرُّمَّانِ
مافادني منك ما فادي ليت الهجر والجفا ما كان
يا عود الرمان يا عود الرمان
منك انا شربي وزادي يا وراد الماء وأنا ضميان
يا عود الرمان يا عود الرمان
قلبي على جمرك الهادي
تصليه يا مشعل النيران
يا عود الرمان يا عود الرمان

Oh, Flame-Tree

Oh, Flame-tree in the valley
The north wind brings you fragrance, Oh, Flame-tree
Oh, Flame-tree in the valley
The north wind brings you fragrance, Oh, Flame-tree
What good is it now, all is gone
Oh, Flame-tree, Oh, Flame-tree
My drink and food were of you
Oh, Flame-tree, Oh, Flame-tree
My heart is on your comforting embers
You burn it like a fire's flame
Oh, Flame-tree, Oh, Flame-tree