Paroles et traduction Hamza Namira feat. Dandana - Ya Oud Al Rouman

Ya Oud Al Rouman

يا عود الرمان في وادي
يسقيك من رايح القنفان يا عود الرمان
يا عُودِ الرُّمَّانِ فِي وَادِي
يُسَقِّيكَ مِنْ رايح القنفان يا عُود الرُّمَّانِ
مافادني منك ما فادي ليت الهجر والجفا ما كان
يا عود الرمان يا عود الرمان
منك انا شربي وزادي يا وراد الماء وأنا ضميان
يا عود الرمان يا عود الرمان
قلبي على جمرك الهادي
تصليه يا مشعل النيران
يا عود الرمان يا عود الرمان

Гранатовая ветвь

О, гранатовая ветвь в долине,
Пусть тебя напоит путник, о, гранатовая ветвь.
О, гранатовая ветвь в долине,
Пусть тебя напоит путник, о, гранатовая ветвь.
Нет мне от тебя пользы, лучше бы разлуки и обиды не было.
О, гранатовая ветвь, о, гранатовая ветвь.
Ты моё питье и еда, о, роза воды, а я жажду.
О, гранатовая ветвь, о, гранатовая ветвь.
Мое сердце на твоих тлеющих углях.
Разжигаешь ты их, о, факел огня.
О, гранатовая ветвь, о, гранатовая ветвь.