Paroles et traduction Hamza Namira - 3alam Kaddaba

3alam Kaddaba

شافوا عندي حاجة حلوة
حبوا منها يخطفوا
قربوا مني زيادة وطبلولي وسقفوا
وأما أخدوا كل حاجة
ومني شبعوا واكتفوا
اختفوا اختفوا

عيش وملح أصول وعشرة
كل دول اتبخروا
واللي ياما جريت عشانهم
عني هما اتأخروا
ده اللي يلقى واحد أصيل
في الزمان ده يقدره
ويبخروا يبخروا

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
ده غلابة مين

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
وأنتم ملاعين

عندهم ميت ألف وش
ووشهم ولا تعرفوه
مقنعين جدا وصعب
حد فيهم تكشفه
كل يوم بيمثلوا
وكل يوم بيألفوا
وبيحلفوا بيحلفوا

يضربوك في الضهر وأما
بيشوفوك يتبسموا
يدخلوا الدخلة اللي هي
ويفضلوا عليك يرسموا
عندهم عين لو تبص
على الحجر دي هتقسمه
وتسممه تسممه

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
ده غلابة مين

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين

يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
وأنتم ملاعين

Liars' World

They saw something good with me
They loved it, they wanted to steal it
They got closer and applauded for me
Then they took everything
They got full and satisfied from me
They disappeared, disappeared

Life, salt, principles, and loyalty
All of these vanished
And those I ran for
Were late for me
He who finds a genuine man
In this time, values him
And disappears, disappears

Oh, people who are not pure
You brought us coffee
Your consciences are fine
You have nothing but an eye
Oh, deceitful souls
Oh, liars' world
You say we are poor
Whose poor are you talking about?

Oh, people who are not pure
You brought us coffee
Your consciences are fine
You have nothing but an eye
Oh, deceitful souls
Oh, liars' world
You say we are poor
And you are damn

They have a hundred thousand faces
You won't know their faces
Very convincing and difficult
For anyone to expose them
Every day they act
Every day they invent
They swear, they swear

They hit you in the back, but when
They see you, they smile
They enter the place where it is
And they keep drawing on you
They have an eye that if it looks
At a stone, it will break it
And poison it, poison it

Oh, people who are not pure
You brought us coffee
Your consciences are fine
You have nothing but an eye
Oh, deceitful souls
Oh, liars' world
You say we are poor
Whose poor are you talking about?

Oh, people who are not pure
You brought us coffee
Your consciences are fine
You have nothing but an eye

Oh, deceitful souls
Oh, liars' world
You say we are poor
And you are damn