Paroles et traduction Hamza Namira - 3alam Kaddaba

3alam Kaddaba

شافوا عندي حاجة حلوة
حبوا منها يخطفوا
قربوا مني زيادة وطبلولي وسقفوا
وأما أخدوا كل حاجة
ومني شبعوا واكتفوا
اختفوا اختفوا

عيش وملح أصول وعشرة
كل دول اتبخروا
واللي ياما جريت عشانهم
عني هما اتأخروا
ده اللي يلقى واحد أصيل
في الزمان ده يقدره
ويبخروا يبخروا

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
ده غلابة مين

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
وأنتم ملاعين

عندهم ميت ألف وش
ووشهم ولا تعرفوه
مقنعين جدا وصعب
حد فيهم تكشفه
كل يوم بيمثلوا
وكل يوم بيألفوا
وبيحلفوا بيحلفوا

يضربوك في الضهر وأما
بيشوفوك يتبسموا
يدخلوا الدخلة اللي هي
ويفضلوا عليك يرسموا
عندهم عين لو تبص
على الحجر دي هتقسمه
وتسممه تسممه

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين
يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
ده غلابة مين

آه يا ناس مش صافية
جبتولنا الكافية
ضمايركوا بعافية
مفيكوش غير عين

يا نفوس قلابة
يا عالم كدابة
بتقولوا غلابة
وأنتم ملاعين

Мир лжи

Они увидели, что у меня есть что-то хорошее,
И решили это украсть.
Они приблизились ко мне, аплодировали и превозносили,
А когда забрали всё,
Насытились мной сполна,
Просто исчезли, растворились.

Хлеб-соль, устои, дружба,
Всё это они предали.
Те, ради кого я так старался,
Отвернулись от меня.
В наше время встретить верного человека -
Настоящая ценность.
И они улетучились, как дым.

Ах, вы, люди неискренние,
Вы показали своё истинное лицо.
Ваши души больны,
В вас нет ничего, кроме зависти.
О, лицемерные души,
О, мир лжи,
Вы говорите, что несчастны,
Но кто же виноват в этом?

Ах, вы, люди неискренние,
Вы показали своё истинное лицо.
Ваши души больны,
В вас нет ничего, кроме зависти.
О, лицемерные души,
О, мир лжи,
Вы говорите, что бедные,
Но вы же сами – проклятие!

У них сотня лиц,
И ни одно не настоящее.
Они искусные обманщики,
Разоблачить их почти невозможно.
Каждый день они играют роли,
Каждый день придумывают новые маски,
И клянутся, клянутся во лжи.

Бьют в спину, а потом,
Увидев тебя, улыбаются фальшиво.
Лезут в душу,
И продолжают плести интриги.
У них взгляд, способный
Разбить камень,
Отравить, уничтожить.

Ах, вы, люди неискренние,
Вы показали своё истинное лицо.
Ваши души больны,
В вас нет ничего, кроме зависти.
О, лицемерные души,
О, мир лжи,
Вы говорите, что несчастны,
Но кто же виноват в этом?

Ах, вы, люди неискренние,
Вы показали своё истинное лицо.
Ваши души больны,
В вас нет ничего, кроме зависти.

О, лицемерные души,
О, мир лжи,
Вы говорите, что бедные,
Но вы же сами – проклятие!