Paroles et traduction Hamza Namira - Ahkeelak Khoofy

Ahkeelak Khoofy

الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الخوف اللي بجد بأعيشه بره القاعة
عفاريت وبتطلع في نهاري وكمان بالليل
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي من الوحدة ولا المجهول
ومكالمة مهمة بتديني دايماً مشغول
والخوف على ناس جوّه عيوني لا يفارقوني
والخوف من طولي وانا بأحلم ما أقدرش أطول
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
وبخاف على قلبي اللي أنا غيره بس ما حيلتيش
وبخاف لا يكون عندك جوه وتقول لي مفيش
وبتجري البطلة في السيما خايفة لا تموت
إنما أنا واقف في مكاني من خوفي لأعيش
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
نجم الشباك اللي مخلي الفرجة ببلاش
الخوف بيحبه وبياخد وبيدي معاه
السيما بتقفل وده عرضه دايماً شغال
مع كل بطولة بيفوّض أمره لله
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
يا ليل, يا يا يا يا ليل (أحكيلك خوفي)
يا عيني, يا ليل (أحكيلك خوفي)
أحكيلك خوفي, يا خوفي, يا خوفي
يا خوفي, يا خوفي

I'll Tell You My Fear

The horror in the films is no longer scary
The horror in the films is just acting
The horror in the films is no longer scary
The horror in the films is just acting
The real fear I live outside the hall
Ghouls and goblins appear in my day and night
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear of loneliness and the unknown
And an important call that always gives me a busy signal
And the fear for the people in my eyes, may they never leave me
And the fear of my height and that I can't grow taller in my dreams
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
And I'm afraid for my heart that I alone own, but what can I do
And I'm afraid that you won't have anything inside you and will tell me there's nothing
And the heroine runs in the film, afraid she will die
I stand still in my place, afraid to live
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
The star of the show who makes the show free
Fear loves him, and he takes and gives with it
The show's over, but his show is always on
With every championship, he entrusts his fate to God
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
I'll tell you my fear
Oh night, oh oh oh oh night (I'll tell you my fear)
Oh my, oh night (I'll tell you my fear)
I'll tell you my fear, oh my fear, oh my fear
Oh my fear, oh my fear