Paroles et traduction Hamza Namira - Ahkeelak Khoofy

Ahkeelak Khoofy

الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الرعب في أفلام السيما بقى دمه تقيل
الرعب في أفلام السيما أصلاً تمثيل
الخوف اللي بجد بأعيشه بره القاعة
عفاريت وبتطلع في نهاري وكمان بالليل
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي من الوحدة ولا المجهول
ومكالمة مهمة بتديني دايماً مشغول
والخوف على ناس جوّه عيوني لا يفارقوني
والخوف من طولي وانا بأحلم ما أقدرش أطول
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
وبخاف على قلبي اللي أنا غيره بس ما حيلتيش
وبخاف لا يكون عندك جوه وتقول لي مفيش
وبتجري البطلة في السيما خايفة لا تموت
إنما أنا واقف في مكاني من خوفي لأعيش
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
نجم الشباك اللي مخلي الفرجة ببلاش
الخوف بيحبه وبياخد وبيدي معاه
السيما بتقفل وده عرضه دايماً شغال
مع كل بطولة بيفوّض أمره لله
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
أحكيلك خوفي
يا ليل, يا يا يا يا ليل (أحكيلك خوفي)
يا عيني, يا ليل (أحكيلك خوفي)
أحكيلك خوفي, يا خوفي, يا خوفي
يا خوفي, يا خوفي

Расскажу тебе о своих страхах

Ужасы в фильмах стали такими скучными,
Ужасы в фильмах — это просто игра.
Ужасы в фильмах стали такими скучными,
Ужасы в фильмах — это просто игра.
Настоящий страх я испытываю вне зала,
Призраки появляются днем и ночью.
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своем страхе одиночества и неизвестности,
И о важном звонке, который всегда меня беспокоит.
И страх за дорогих мне людей не покидает меня,
И страх моей беспомощности в своих мечтах.
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
И боюсь за свое сердце, которое я ни на что не променяю,
И боюсь, что у тебя оно тоже есть, а ты скажешь, что нет.
Героиня в фильме бежит, боясь умереть,
А я стою на месте, боясь жить.
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Звезда экрана, делающая шоу бесплатным,
Страх любит его, берет и дает ему.
Кинотеатр закрывается, но его представление всегда идет,
С каждой главной ролью он вверяет себя Богу.
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
Расскажу тебе о своих страхах,
О ночь, о, о, о, о ночь (Расскажу тебе о своих страхах),
О горе, о ночь (Расскажу тебе о своих страхах),
Расскажу тебе о своих страхах, о мой страх, о мой страх,
О мой страх, о мой страх.