Paroles et traduction Hamza Namira - Akeed Rag3een

Akeed Rag3een

زعلان ليه من اللي ساب
ولا اللي فجأة إتغيروا
يا اللي قلبك إزاز والكلمة بتكسره
مهما يطول الغياب بتقول مسيرهم يظهروا
أصل العزاز عزاز حتى لو قصروا
مساكين والله عشمانين
على الأمل عايشين
ومع الأسف حاسين بناس
وهما مش حاسين
وتروح وتيجي سنين وإنتوا مستنيين
ومافيش جديد ولا في خبر جالك
ولسة القلب بيقولك أكيد راجعين

كل اللي حلمت بيه يا قلبي بقلوب تنصفك
ياما مديت إيديك وإيديهم تكسفك
إديت أجمل ما فيك عشمان وعشمك كلفك
مابقاش القرب واحشك قد ما بيخوفك
مساكين والله عشمانين
على الأمل عايشين
ومع الأسف حاسين بناس
وهما مش حاسين
وتروح وتيجي سنين وإنتوا مستنيين
ومافيش جديد ولا في خبر جالك
ولسه القلب بيقولك أكيد راجعين

They Will Surely Return

Why are you upset about the one who left?
Or those who suddenly changed?
You, whose heart is glass and words break it,
No matter how long the absence, you say they'll surely appear.
For those who are dear are dear, even if they are distant.
Poor things, they are full of hope,
Living on hope.
And unfortunately, they feel for people,
Who don't feel for them.
Years pass by and you are waiting,
No news, no updates for you.
And still, your heart tells you, they will surely return.

Everything you dreamed of, my love, with hearts that will be fair to you,
You have extended your hand so many times, and theirs have made you ashamed.
You gave the best of yourself, hoping, and your hope cost you.
It's not the distance that makes you miss me, but how it scares you.
Poor things, they are full of hope,
Living on hope.
And unfortunately, they feel for people,
Who don't feel for them.
Years pass by and you are waiting,
No news, no updates for you.
And still, your heart tells you, they will surely return.