Paroles et traduction Hamza Namira - Ana El Tayeb

Ana El Tayeb

أنا الطيب وعامل فيها مش طيب
عشان الناس بقت بتدوس على الطيب
ومين كان حس بينا يا دمعي يا قريب
بامثل إني مش طيب عشان انتوا
ديابة ولازم أنتش لقمتي منكوا
وليه يازمن بقى الطيب بيتعيب

عامل قاسي
وجوايا مافيش قسوة
ماليش غير قسوتي عزوة
بتدوا الحق للأقوى
وتيجوا تمللي ع الطيب

وشرّاني
لكن من جوة وحداني
و ياما صرخت اه ياني
دستوا على الجراح تاني
ما شفتش حد بيطيب

عامل جامد
لكني ورا الحيطان عيل
ولما الدنيا بتليل
بشيل وشي اللي بيمثل
واروح انام ع الجانب الطيب

يا ناس يا ناس واقف مبلم
يارب حوش يارب سلم
ده انا اتجرحت جرح علّم
ماشي يا دنيا
مجابش حقي غير دراعي
ياريتني حاوي دول أفاعي
مافيش لطيبتي اي داعي
لا لا لا لا لا

أنا البعيع
وشايل بين ضلوعي ملاك
ولو نزلت دموعي هلاك
يا قاسي القلب ايه قساك
وخلاك تجي ع الطيب

أنا المأذي
ومش عايز أكون مؤذي
لكن لو هتأذي هأذي
وده مش بكيفي ده حظي
ونِفسي في يوم أعود طيب

ومش خواف
ولو قلتلكوا إني بخاف
أخاف لتقرقشوني حاف
وياما منكوا قلبي شاف
عالم وحوش ما بترحموش طيب

يا ناس يا ناس واقف مبلم
يارب حوش يارب سلم
ده انا اتجرحت جرح علّم
ماشي يا دنيا
مجابش حقي غير دراعي
ياريتني حاوي دول أفاعي
مافيش لطيبتي اي داعي
لا لا لا لا لا

I'm the Good One

I'm the good one, pretending I'm not
Because people have started to step on the good
And who felt our pain, my dear tear, you're close to me
I'm acting like I'm not good, because you
Are a disease, and I have to snatch my food from you
Why, oh time, has the good become a flaw?

I act tough
But inside me, there's no harshness
My only comfort is my toughness
You give the right to the strongest
And you come to exhaust the good one

You've deceived me
But deep inside, I'm alone
And how many times I cried, oh my sorrow
You stepped on my wounds again
I haven't seen anyone being good

I act strong
But behind these walls, I'm a child
And when the world gets dark
I hide the face that pretends
And go to sleep on the good side

People, people, I'm standing, covered in wounds
Oh God, take me, oh God, save me
I've been wounded, a wound that taught me
Go on, world
My arm has been my only justice
I wish I'd treated you as snakes
My goodness has no use
No, no, no, no, no

I'm the one who sells
And carries an angel within my ribs
If my tears fall, it's destruction
Oh, you with the hard heart, how harsh you are
And you make me come to the good one

I'm the one who hurts
I don't want to be hurtful
But if I'm going to be hurt, I will hurt
And this is not my will, it's my fate
I wish one day I could return to good

And I'm not afraid
Even if I told you I was afraid
I'm afraid you'll crush me bare
And my heart has seen many things from you
A world of beasts, they don't have mercy on the good

People, people, I'm standing, covered in wounds
Oh God, take me, oh God, save me
I've been wounded, a wound that taught me
Go on, world
My arm has been my only justice
I wish I'd treated you as snakes
My goodness has no use
No, no, no, no, no