Paroles et traduction Hamza Namira - El Kessa Welly Kan

El Kessa Welly Kan

دي القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
هو كان قلبه خام
و ُقليل ف الكلام
لسه صغير لكنه
مليان وحدة وآلام
هي زينة البنات
بضفيرة وفيونكات
ولا تعرف يعني ايه
حب ولهفة وغرام
وقابلها ف مرة صدفة
اتبرجل لما شافها
ابتسمت بان كسوفها
إحساس خطفه وخطفها
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة ما بتحبيش
ده كلام من أقرب ناس لما حكولهم سمعوه
والحب مكنش بإيدهم يعني عشان ينسوه
بيشوفها مكان ميروح
في خياله ومش بتروح
من شكله هتعرف إنه
حيران قلبه ومجروح
هي قلبها مكسور
ووحشها ومش بتقول
مش عارفه هتنساه ولاّ
وجع القلب ده هيطول؟
وقابلها ف مرة صدفة
دمع أول ما شافها
باين ف عينيها خوفها
وفيه بينهم ألف سور
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة مبتحبيش
أيام عدت ما نسوش من وقت ما قالوا سلام
عمر القلب اللي يحب ما يرجع زي ما كان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان

A Story That Was

This is the story of what was
Two people who loved in the past
Do you think their love lasted?
Or did it fade over time?
The story of what was
Two people who loved in the past
Do you think their love lasted?
Or did it fade over time?
He was raw-hearted
And a man of few words
Still young, but filled with
So much pain
She was the prettiest girl
With a braid and bows
And didn't know what it meant
To love, or to yearn
He met her, by chance
And instantly grew bolder
She smiled with her shyness
And took his heart
Just a fling, you'll forget her, this isn't real love
Forget her, she's too young, love isn't for her
That's what their friends and family told them when they heard
But their love wasn't in their control, it burned too strong
He'd see her everywhere he went
In his mind, she wouldn't leave
You could see in his eyes
His heart was broken, lost
Her heart was heavy
And she hid her longing
She didn't know if she'd forget him
Or if the pain would ever cease
He saw her, by chance
And tears came to his eyes
You could see the fear in her eyes
And the walls they built between them
Just a fling, you'll forget her, this isn't real love
Forget her, she's too young, love isn't for her
Days turned into months, they didn't forget, even after their last goodbye
A heart that has loved can never go back to its old ways
The story of what was
Two people who loved in the past
They broke their hearts because they loved too soon
The story of what was
Two people who loved in the past
They broke their hearts because they loved too soon