Paroles et traduction Hamza Namira - El Kessa Welly Kan

El Kessa Welly Kan

دي القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
تفتكروا الحب كمل؟
ولا مع الوقت هان؟
هو كان قلبه خام
و ُقليل ف الكلام
لسه صغير لكنه
مليان وحدة وآلام
هي زينة البنات
بضفيرة وفيونكات
ولا تعرف يعني ايه
حب ولهفة وغرام
وقابلها ف مرة صدفة
اتبرجل لما شافها
ابتسمت بان كسوفها
إحساس خطفه وخطفها
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة ما بتحبيش
ده كلام من أقرب ناس لما حكولهم سمعوه
والحب مكنش بإيدهم يعني عشان ينسوه
بيشوفها مكان ميروح
في خياله ومش بتروح
من شكله هتعرف إنه
حيران قلبه ومجروح
هي قلبها مكسور
ووحشها ومش بتقول
مش عارفه هتنساه ولاّ
وجع القلب ده هيطول؟
وقابلها ف مرة صدفة
دمع أول ما شافها
باين ف عينيها خوفها
وفيه بينهم ألف سور
ده يومين وهتنساها مش ده الحب اللي يعيش
إنسيه دي قلوبكم لسه بريئة مبتحبيش
أيام عدت ما نسوش من وقت ما قالوا سلام
عمر القلب اللي يحب ما يرجع زي ما كان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان
القصة واللي كان
اتنين حبوا زمان
وجعوا قلوبهم عشان حبوا قبل الآوان

История и то, что было

Вот история о том, что было,
Двое полюбили друг друга когда-то.
Думаете, любовь их длилась?
Или со временем угасла?
История о том, что было,
Двое полюбили друг друга когда-то.
Думаете, любовь их длилась?
Или со временем угасла?
Он был сердцем чист,
И немногословен,
Еще юн, но уже
Полон одиночества и боли.
Она — красавица из красавиц,
С косой и бантиками,
И не знает, что значит
Любовь, томление и страсть.
И встретил он ее однажды случайно,
Застыл, увидев ее,
Она улыбнулась, смущаясь,
Чувство захватило его и ее.
Пару дней, и ты забудешь ее, это не та любовь, что живет,
Забудь, ваши сердца еще невинны, не умеют любить.
Так говорили самые близкие, когда им рассказали,
Но любовь не была в их власти, чтобы ее забыть.
Он видит ее везде, куда бы ни шел,
В своих мечтах, и она не уходит.
По его виду можно понять, что он
Смущен, сердце его изранено.
Ее сердце разбито,
Она тоскует, но не говорит,
Не знает, забудет ли она его,
Или эта сердечная боль будет длиться вечно?
И встретил он ее однажды случайно,
Слеза скатилась, как только он увидел ее,
В ее глазах виден страх,
И между ними тысяча стен.
Пару дней, и ты забудешь ее, это не та любовь, что живет,
Забудь, ваши сердца еще невинны, не умеют любить.
Дни прошли, они не забыли с тех пор, как попрощались,
Сердце, которое полюбило, никогда не станет прежним.
История о том, что было,
Двое полюбили друг друга когда-то.
Разбили свои сердца, потому что полюбили слишком рано.
История о том, что было,
Двое полюбили друг друга когда-то.
Разбили свои сердца, потому что полюбили слишком рано.