Paroles et traduction Hamza Namira - Fady Shewaya

Fady Shewaya

آه يا سلام
سيبنا الوقت يعدي أوام
ما حسبناش اللحظة الجاية
دا اسمه كلام
عيشنا العمر نربّي حمام
بس نسينا نقوم غيّة
ومايهمكش عادي
اسمع مني الساعة دي
مش وقت عتاب أو لوم
آاااه
فيها ايه لو نرجع تاني
وبدل ما تكون وحداني
تسندني معاك ونقوم
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
دا احنا يا دوب
مالحقناش نقرا المكتوب
علشان نلقى هموم وقسية
دا اسمه كلام
عيشنا العمر نربّي حمام
بس نسينا نقوم غيّة
عارفك مشغول ليام دي
ما انا زيك بس عندي
حكايات صعب أخبيها
واكمنك داري بحالي
مذاكرني وعارف مالي
مستني عشان أحكيها
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
موج الدنيا أناني وعالي
وانت لوحدك وانا لسه لي
عمر هعيشه معاك لو يوم
ماشي براحتك بس راهننى
على يوم منّك وسنين منى
إنك مابتعرفش تعوم
ومايهمكش عادي
اسمع مني الساعة دي
مش وقت عتاب أو لوم
آاااه
فيها ايه لو نرجع تاني
وبدل ما تكون وحداني
تسندني معاك ونقوم
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية؟
دا انا واحشاني القعدة معاك
وان ماقدرتش تيجي هناك
هستناك المرة الجاية
فاضي شوية
نشرب قهوة فى حتة بعيدة
إعزمني على نكتة جديدة
وخلّي حساب الضحك عليّا
فاضي شوية؟
دا انا واحشاني القعدة معاك
وان ماقدرتش تيجي هناك
هستناك المرة الجاية

Свободное время

Ах, как славно!
Мы позволили времени идти своим чередом,
Не думая о будущем мгновении.
Это просто слова.
Мы прожили жизнь, выращивая голубей,
Но забыли о себе.
И тебе все равно, нормально.
Послушай меня сейчас,
Сейчас не время для упреков или обвинений.
А-а-ах...
Что, если мы начнем все сначала?
И вместо того, чтобы быть одной,
Ты поддержишь меня, и мы встанем вместе.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Ведь мы едва
Успели прочитать написанное,
Чтобы найти печали и невзгоды.
Это просто слова.
Мы прожили жизнь, выращивая голубей,
Но забыли о себе.
Знаю, ты занята в эти дни,
Я тоже, но у меня есть
Истории, которые трудно скрывать.
И поскольку ты знаешь мое состояние,
Помнишь меня и знаешь, что со мной,
Я жду, чтобы рассказать их тебе.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Волна жизни эгоистична и высока,
И ты одна, а у меня еще есть
Жизнь, которую я проживу с тобой, пусть даже один день.
Делай, как тебе удобно, но я держу пари,
На один твой день и мои годы,
Что ты не умеешь плавать.
И тебе все равно, нормально.
Послушай меня сейчас,
Сейчас не время для упреков или обвинений.
А-а-ах...
Что, если мы начнем все сначала?
И вместо того, чтобы быть одной,
Ты поддержишь меня, и мы встанем вместе.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Есть немного свободного времени?
Я так соскучился по нашим встречам с тобой.
И если ты не сможешь приехать туда,
Я буду ждать тебя в следующий раз.
Есть немного свободного времени?
Выпьем кофе где-нибудь подальше,
Расскажи мне новую шутку,
И пусть весь смех будет на мне.
Есть немного свободного времени?
Я так соскучился по нашим встречам с тобой.
И если ты не сможешь приехать туда,
Я буду ждать тебя в следующий раз.