Paroles et traduction Hamza Namira - La3allo Khair
النجوم
مرصوصة
كده
رصة
أبهة
Звезды
сложены
пышной
грудой
واللي
كان
حازز
في
قلبي
خلاص
انتهى
И
в
глубине
души
я
горевал
о
том,
что
спасение
закончилось
النجوم
مرصوصة
كده
رصة
أبهة
Звезды
сложены
пышной
грудой
واللي
كان
حازز
في
قلبي
خلاص
انتهى
И
в
глубине
души
я
горевал
о
том,
что
спасение
закончилось
فرصة
سعيدة
أيها
الليل
اللي
جي
Счастливый
случай,
вечер
в
ЖЖ
الضلمة
بتبروز
ساعات
في
القلب
ضي
Темнота
с
выступом
часов
в
сердце
узка
وفرصة
سعيدة
أيها
الليل
اللي
جي
И
счастливый
случай,
ночь
в
ЖЖ
الضلمة
بتبروز
ساعات
في
القلب
ضي
Темнота
с
выступающими
часами
в
сердце
тесна
ولعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
лучше
يا
نجوم
بترقص
في
السما
لعله
خير
Звезды
танцуют
в
небе,
пусть
это
будет
хорошо
لعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
и
есть
يا
نجوم
بترقص
في
السما
لعله
خير
Звезды
танцуют
в
небе,
пусть
все
будет
хорошо
سكر
خفيف
الشاي
عملته
وجيت
Легкий
чай
с
сахаром
от
Войта
وقلت
بس
يا
ريت
الدنيا
تسمعني
И
я
сказал:
"Просто,
Рита,
мир
слышит
меня".
ورا
القزاز
واقف
موارب
شيش
Ра
Аль-Каззаз
Вакиф
усачит
шиш
ومن
الليلادي
مفيش
قوة
هتمنعني
И
с
этой
ночи
нет
силы,
которая
остановит
меня
قال
القمر:
"قرب
هنا
أسهر
معاك
Луна
сказала:
"Недалеко
отсюда
я
буду
бодрствовать
вместе
с
тобой
عندي
خبر
بس
أنت
رد
الباب
وراك"
У
меня
есть
новости,
но
ты
открыла
дверь,
и
я
увижу
тебя".
قال
القمر:
"قرب
هنا
أسهر
معاك
Луна
сказала:
"Недалеко
отсюда
я
буду
бодрствовать
вместе
с
тобой
عندي
خبر
بس
أنت
رد
الباب
وراك"
У
меня
есть
новости,
но
ты
открыла
дверь,
и
я
увижу
тебя".
ولعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
лучше
إيه
اللي
عندك
يا
قمر،
لعله
خير؟
Что
у
тебя
есть,
Мун,
может
быть,
так
лучше
لعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
лучше
إيه
اللي
عندك
يا
قمر،
لعله
خير؟
Что
у
тебя
есть,
Мун,
может
быть,
так
лучше
ياما
وقعنا
في
الطريق
ونقوم
Однажды
мы
встали
на
пути,
и
мы
لا
حزن
كان
بيدوم
ولا
جرح
بيطول
Не
было
печали,
не
было
боли,
не
было
страдания
وتخوني
خطوة،
أمشي
خطوة
كمان
И
ты
предаешь
меня
шаг
за
шагом,
я
иду
шаг
за
шагом,
скрипка
ألقى
طريقي
يبان
أسهل
من
الأول
Я
прошел
свой
путь
легче,
чем
первый
بان
من
بعيد
الشمس
جاية
تقول:
"سلام"
Издалека
приходит
солнце
и
говорит:
"Мир".
يومي
الجديد
رفرف
على
جناح
الحمام
Мой
новый
дневной
лоскут
на
крыле
ванной
بان
من
بعيد
الشمس
جاية
تقول:
"سلام"
Издалека
приходит
солнце
и
говорит:
"Мир".
يومي
الجديد
رفرف
على
جناح
الحمام
Мой
новый
дневной
лоскут
на
крыле
ванной
комнаты
ولعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
лучше
دي
الشمس
جاية
في
وقتها
لعله
خير
Солнце
встает
в
нужное
время,
может
быть,
это
хорошо
لعله
خير،
لعله
خير
Может
быть,
так
лучше,
может
быть,
так
лучше
دي
الشمس
جاية
في
وقتها
لعله
خير
Солнце
встает
в
нужное
время,
может
быть,
это
хорошо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hamza Namira, Omar Taher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.