Paroles et traduction Hamza Namira - Mal Almagadir

Mal Almagadir

مال المقادير معايا مال الهوا ويايا
مشاوير ملهاش نهاية ايه يا دنيا الحكاية

انا اللى طول عمرى جواي جرح صعيب
دايماً بقول طيب أصل الخطاوى نصيب
ماشي ولا فى بالى ايه تانى يجرالى
ماشى وانا فى حالى مديتوا ليا يدكم

مشوارى يا مشوار صادق ولا غدار
قولى وطمنى يمكن يكون للليل نهار
ماشي وانا مخبى عذابى فى قلبى
وحدى وانا فى دربى فتحتوا ليه قلبكم

Судьба

Что уготовила мне судьба, что принесёт ветер,
Пути без конца, о мир, в чём же смысл?

Я тот, в чьей душе всегда жила глубокая рана,
Всегда говорю: "Хорошо", ведь каждый шаг — это судьба.
Иду, не зная, что ещё меня ждёт,
Иду себе, а вы протянули мне руку.

Мой путь, о мой путь, честен ты или коварен?
Скажи и успокой меня, может быть, за ночью придёт день?
Иду, скрывая свою боль в сердце,
Один на своём пути, зачем вы открыли мне своё сердце?